ArShAvIn 684 Posted December 24, 2009 Report Share Posted December 24, 2009 «Новый Диск» издаст Final Fantasy XIII в России http://www.gametech.ru/sadm_images/00jin/december2009/24/finalfantasy13.jpg Компания «Новый Диск» сообщила о том, что именно она будет издавать на территории России и стран бывшего СССР игру Final Fantasy XIII. По условиям обсуждаемого в данный момент с компанией Square Enix соглашения, «Новый Диск» займется дистрибуцией версий игры как для PS3, так и для Xbox 360. Ориентировочная дата выхода игры – 9 марта 2010 года."В работе над проектом объединили усилия продюсер Йошинори Китасе (Final Fantasy VII, X, X-2), режиссер Мотому Торияма (Final Fantasy VII, X, X-2), дизайнер персонажей Тетсуя Номура (Final Fantasy V, VI, VII, VIII, X) и художественный руководитель Исами Камикакурио (Final Fantasy X, XII). Добавьте к этому чувственный саундтрек композитора Масаши Хамаузу (Final Fantasy X, Final Fantasy VII) и талантливую команду во главе с режиссером Такеши Нозуэ, создателем Final Fantasy VII Advent Children". Напоминаем, в Японии игра вышла эксклюзивно для PS3, и за первые четыре дня ее купили более 1,5 млн. владелльцев PS3, которых в регионе насчитывается более 4 млн. человек. Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted December 24, 2009 Report Share Posted December 24, 2009 Ха, и как это 1С умудрились такую игру упустить. Прямо таки странно. Ну, если они её задержат!!! Думаю о локализации можно даже и не думать.Кстати на сайте самого Нового диска об этом ни слова Link to post Share on other sites
InfernalWolf666 59 Posted December 24, 2009 Report Share Posted December 24, 2009 ой та 1с и новый диск...та ну их !я на оф сайте 1с на ихнем форуме видел как какие то юристы и прочие нападали на человека который тогда требовал от них RE5 на русском языке !!! ужасное зрелише,а те говорили что локализация это перевод книжечки на русский язык...так что я даже не надеюсь Link to post Share on other sites
Jim Smith 132 Posted December 24, 2009 Report Share Posted December 24, 2009 Думаю о локализации можно даже и не думать.Эт точно(. Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted December 24, 2009 Report Share Posted December 24, 2009 ой та 1с и новый диск...та ну их !я на оф сайте 1с на ихнем форуме видел как какие то юристы и прочие нападали на человека который тогда требовал от них RE5 на русском языке !!! ужасное зрелише,а те говорили что локализация это перевод книжечки на русский язык...так что я даже не надеюсьЧитал я ту переписку, мда, читал. Уроды, что еще можно сказать. Link to post Share on other sites
lenol{ 900 Posted December 24, 2009 Report Share Posted December 24, 2009 Кстати на сайте самого Нового диска об этом ни словаhttp://www.nd.ru/news/1088104/ Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted December 24, 2009 Report Share Posted December 24, 2009 Хм, у меня в строке поиска попросил прощения и сказал\, что ничего не найдего, вбивал Final Fantasy Xiii, наверное ему надо было дословно Link to post Share on other sites
Black Soul 141 Posted December 24, 2009 Report Share Posted December 24, 2009 поидеи офицальный предстовитель пс3 в России это 1С и СОФТ КЛАБ Link to post Share on other sites
Jim Smith 132 Posted December 24, 2009 Report Share Posted December 24, 2009 Причём здесь ПС3? Разговор идёт о Квадратных. Link to post Share on other sites
samokiller 362 Posted December 25, 2009 Report Share Posted December 25, 2009 НД ..локализации можно и не ждать ,но пираты точно должны будут перевести Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted December 25, 2009 Report Share Posted December 25, 2009 Ага, промтом, для бокса Link to post Share on other sites
samokiller 362 Posted December 25, 2009 Report Share Posted December 25, 2009 Ну не скажи есть люди которы хорошо к этому делу подходят хотя придётся конечно немного дольше подождать(а подождать я могу т.к игру не особо жду) Link to post Share on other sites
Jim Smith 132 Posted December 25, 2009 Report Share Posted December 25, 2009 Я не понял прикола ты ждёшь пиратский перевод для ПС3? Link to post Share on other sites
lenol{ 900 Posted December 25, 2009 Report Share Posted December 25, 2009 Я не понял прикола ты ждёшь пиратский перевод для ПС3?У него есть бокс Link to post Share on other sites
Jim Smith 132 Posted December 25, 2009 Report Share Posted December 25, 2009 Да, но форум то ПС3(. Link to post Share on other sites
Hanningo 294 Posted December 25, 2009 Report Share Posted December 25, 2009 Чёт у меня смущает НД. У них на сайте Aion уже продаётся и локализованный. И это при том, что игра выходит в конце января! Link to post Share on other sites
wizg 196 Posted December 25, 2009 Report Share Posted December 25, 2009 Если издаватель нд, то о русской версии можно и не мечтать. и это печально.. Link to post Share on other sites
ZiGRaD 250 Posted December 25, 2009 Report Share Posted December 25, 2009 Да ладно вам. Новый Диск нормальный издатель, не то что 1c и Бука. С Risen, Код 4 и 5, Unreal Tournament 3 он прекрасно справился. Link to post Share on other sites
shua0 44 Posted December 25, 2009 Report Share Posted December 25, 2009 Если издаватель нд, то о русской версии можно и не мечтать. и это печально..Это хорошо, максимум что можно доверить нашим локализаторам это меню перевести.ну в крайнем случае субтитры.В том же масс эффект голд меня хватило минут на 10 ужасной озвучки чтоб поменять на англ. Единственая более мение лок. за последнии годы анч2 да и то ориджинал в разы лучше. Link to post Share on other sites
Jim Smith 132 Posted December 25, 2009 Report Share Posted December 25, 2009 за последнии годы анч2 да и то ориджинал в разы лучше.Не согласен, конечно смысл некоторых шуток теряется, а вцелом 19 из 20. Link to post Share on other sites
shua0 44 Posted December 25, 2009 Report Share Posted December 25, 2009 Не согласен, конечно смысл некоторых шуток теряется, а вцелом 19 из 20.в английской помимо шуток отличные голса подобраны(в рус. хуже намного) у них намного больше эмоций и игры голосом но впринцепи для рус. очень хорошо. Link to post Share on other sites
samokiller 362 Posted December 26, 2009 Report Share Posted December 26, 2009 На моей памяти нд вообще ничего хорошего не сделал а голоса в том же risen подобраны ужасно и читают текст они как дебилы.По поводу шуток абсолютно согласен,а перевод в анчартед даже субтитры в многих моментах не правильно переведены, а играть в игру с озвучкой английской стоит хотя бы из-за замечательной работы Нолана Норта и Клаудии Блэк которые оба заслуживали награды на vga,но небыли даже включены в номинации. Link to post Share on other sites
Jim Smith 132 Posted December 26, 2009 Report Share Posted December 26, 2009 Пост исчез(((, заного пишу(((.в английской помимо шуток отличные голса подобраны(в рус. хуже намного) у них намного больше эмоций и игры голосом но впринцепи для рус. очень хорошо. А мне руский понравился не меньше, даже к примеру голос Хлои в отечественном варианте мне понравился намного больше. Link to post Share on other sites
safasdad 55 Posted December 26, 2009 Report Share Posted December 26, 2009 я в анч2 играл на 3-ёх языках(с сабами на английском) на испанском французком и английскоманч2 понравился больше на французком и испанском языках Link to post Share on other sites
Bkmz 318 Posted December 26, 2009 Report Share Posted December 26, 2009 Шанс конечно не велик, но все равно голосуем за перевод http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=26136 Авось хоть сабы сделают) Link to post Share on other sites
Recommended Posts