Игры на русском в PSN (список)

[x00374 915]

Т.к. в PSN с каждым днем появляется все больше игр и не все они на русском, даже если есть русское дисковое издание .. подумалось мне, а почему бы не составить список PS3 и PS Vita игр, которые представлены в PS Store на русском языке.

 

Это может быть полный перевод с озвучкой или просто русские субтитры. Пишите в этой теме игры, о которых знаете, а я буду добавлять их в список в этом сообщении.

 

Начнем?!

 

PS4

A

Aaru's Awakening - Русские субтитры

Alien: Isolation - полный перевод

Assassin's Creed IV: Black Flag - полный перевод

Assassin’s Creed® Единство - полный перевод (только RU стор)

 

 

B

Battlefield 4 - полный перевод

Bloodborne - полный текстовый перевод , английская озвучка

 

C

Call of Duty: Ghosts - полный перевод

Child of Light - полный перевод

 

D

Diablo III: Reaper of Souls - Ultimate Evil Edition - полный перевод

Dying Light - субтитры

Driveclub - полный перевод

Dragon Age™: Инквизиция - субтитры (во всех европейских сторах)

 

E

Entwined - Русские субтитры

 

I

inFAMOUS: Второй сын - полный перевод

Infamous: Last Light - полный перевод

Injustice - текст + субтитры в роликах

 

F

Far Cry 4 - полный перевод (во всех европейских сторах)

Fifa 15 ps4 - полный перевод

 

G

Grand Theft Auto V - субтитры (во всех европейских сторах)

 

H

Hohokum - Русские субтитры

 

L

Lords of the Fallen - субтитры

Little Big Planet 3 - полный перевод

 

M

Magicka 2 - субтитры

Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes - субтитры (доступен патч с исправленным переводом)

Metro 2033: Last light - полный перевод

Metro 2033: Redux - полный перевод

Mortal Kombat X - полный текстовый перевод, английская озвучка

Monopoly: Family Pack - полный перевод с озвучкой

Middle-earth: Shadow of Mordor - субтитры (во всех европейских сторах)

Murdered: Soul Suspect - полный перевод (во всех европейских сторах)

 

P

Project CARS - полный текстовый перевод, озвучка английская

 

R

Rayman Legends - полный перевод

Resident Evil: Revelations 2 - субтитры

 

S

Skulls of the Shogun - суптитры, разговоров там и на английском нет))

 

N

NHL 15 - субтитры (во всех европейских сторах)

 

T

Tomb Raider: Definitive Edition - полный перевод

Thief - полный перевод

The Evil Within - субтитры

The Order 1886 - полный перевод

The Crew - полный перевод

The Last of Us: Remastered - полный перевод

The Witcher 3: Wild Hunt (Ведьмак 3: Дикая Охота) - Полный Русский перевод с возможностью выбрать Английскую и Польскую озвучку отдельно от субтитров

Transistor - Русские субтитры

Trials Fusion - полный текстовый перевод

Tropico 5 - полный перевод (во всех европейских сторах)

 

O

Outlast - субтитры

Oddworld: New 'n' Tasty - субтитры

 

K

Killzone: В плену сумрака - полный перевод

KNACK - полный перевод

 

R

Resogun - субтитры

 

S

Sleeping Dogs Definitive Edition - полный текстовый перевод (во всех европейских сторах)

Sniper Elite 3 - полный перевод

SteamWorld Dig - полный текстовый перевод

 

V

Valiant Hearts - полный перевод

 

W

War Thunder - полная локализация на русский во всех сторах

Watch Dogs - полный перевод (во всех европейских сторах)

Wolfenstein: The New Order - субтитры (во всех европейских сторах)

 

В

Ведьмак 3 : Дикая Охота - полная локализация на русский

 

Л

Лебединый эскиз - полный перевод

 

PS3

A

Alien Rage - субтитры

Aliens: Colonial Marines - полный перевод

Assassin's Creed IV: Black Flag - полный перевод

B

Batman Aркхем Сити - субтитры

Batman Arkham Origins - субтитры

Battlefield: Bad Company 2 - полный перевод

Battlfield 3 - полный перевод

Battlefield 4 - полный перевод

Bentley's Hackpack - полный перевод

Bulletstorm - субтитры

C

Call of Juarez: Gunsliger - субтитры

Call of Duty: Ghost - полный перевод

Child of Light - полный перевод

Crysis - полный перевод

Crysis 2 - полный перевод

Crysis 3 - полный перевод

D

Darksiders 2 - полный перевод

Dark souls ll: Scholar of the first sin - русские субтитры

Dead Nation - субтитры

Dead Space 2 - субтитры

Dead Space 3 - субтитры

Deus Ex : Human Revolution - полный перевод

Disney Epic Mickey: Две легенды - полный перевод

Diablo III - полный перевод (только в рус сторе) [Есть две версии с разным размером: 6.7Гб - только русский язык, 12.6 Гб - все языки, кроме русского, каждая продается отдельно]

Dragon Age: Начало - полный перевод

Dragon Age II - субтитры

DmC: Devil May Cry - субтитры

Dust 514 - полный перевод

F

F1 2013 - полный перевод

Far Cry 3: Blood Dragon - полный перевод

Fat Princess - субтитры

Fifa 12 - полный перевод

Fifa 13 - полный перевод

Fifa 14 - полный перевод

Flashback - полный перевод

G

Game of Thrones (Игра Престолов) - субтитры

God of War 2 - полный перевод

God of War: Призрак Спарты (входит в God of War Collection Volume II) - полный перевод

God of War Collection - God of War полностью на англ., God of War 2 полностью на русском (переключение языков и субтиров отсутствует)

God of War: Восхождение - полный перевод

Grand Theft Auto V - субтитры

Gran Turismo 6 - полный перевод

H

Heavy Rain - полный перевод

Hitman : Abcolution - полный перевод

Homefront - полный перевод

Hotline Miami - русские субтитры (речь в игре полностью отсутствует)

I

inFamous (Дурная репутация) - полный перевод

inFamous 2 (Дурная репутация 2) - полный перевод

Injustice: Gods Among Us - субтитры

J

Jak III - субтитры

Journey (Пуешествие) - меню и подсказки (в игре вообще нет разговорной речи и субтитров)

K

Killzone 3 - полный перевод

M

MAG - полный перевод (на выбор можно скачать несколько озвучек на разных языках)

Medal of Honor : Warfigter - полный перевод

Mercenaries 2: World in Flames - субтитры

Max Payne 3 - субтитры

Mass Effect 2 - субтитры

Mass Effect 3 - субтитры

Motorstorm Apocalypse - полный перевод

Mirror's Edge - полный перевод

Метро 2033: Луч Надежды - полный перевод

N

Need For Speed Hot Pursuit - полный перевод

Need for Speed: Most Wanted 2012 - полный перевод

Need for Speed: The Run - полный перевод

Need For Speed Shift 2 - субтитры

Need for Speed Rivals - полный перевод

L

LEGO Movie Videogame - субтитры

LEGO Pirates Of The Caribbean - субтитры

LittleBigPlanet - полный перевод

LittleBigPlanet 2 - полный перевод

LittleBigPlanet Karting - полный перевод

P

Portal 2 - полный перевод

Prototype 2 - полный перевод

PES 2014 - субтитры

R

Ratchet & Clank: All 4 One - полный перевод

Ratchet & Clank: QForce - полный перевод

Rayman Legends - полный перевод

Rain - полный перевод

Red Faction: Armageddon - субтитры

Resident Evil 6 - субтитры

Resident Evil: Operation Raccoon City - субтитры

Resident Evil: Revelations - cубтитры (русский и амер. стор)

Rememeber Me - субтитры (русский и амер. стор)

S

Saints Row: The Third - субтитры

Savage Moon - субтитры (в игре вообще нет разговорной речи)

Soul Calibur Lost Sword - субтитры

Sleeping Dogs - субтитры

Sly Cooper: Прыжок во времени - полный перевод

Split/Second: Velocity - полный перевод

Splinter Cell: Blacklist - полный перевод + комбинация озвучек и сабов как хочешь

Starhawk - полный перевод

Sniper Ghost Warrior 2 - полный перевод

Sniper Elite 3: Ultimate edition - полный перевод

T

Testament of Sherlock Holmes (Последняя воля Шерлока Холмса) - полный перевод

Tekken Revolution (Free-to-Play) - субтитры

Tomb Raider - полный перевод

The Evil Within - субтитры

The Last of Us/Одни из нас - полный перевод (русский, британский сторы)

Tokyo Jungle - субтитры (озвучка не нужна)

Two Worlds 2 - полный перевод

Twisted Metal - полный перевод

X

XCOM: Enemy Within - полный перевод

U

Unfinished Swan (Лебединый Эскиз) - полный перевод

Uncharted 2: Among Thieves - аналогично Uncharted 3: Drake's Deception

Uncharted 3: Drake's Deception - изначально скачивается полностью английская версия, затем можно докачивать локализации на выбор (рус., пол., франц. и т.д.) и переключаться между различными сочетаниями

W

Warhammer 40000 : Space Marine - полный перевод (ZMEY-GORINICH: качал с американского стора, даже там есть встроенный в игру русский перевод)

Watch_Dogs - полный перевод

When Vikings Attack! (Хотят ли Викинги войны?) - субтитры

Wolfenstein: The New Order - субтитры

 

Русские названия

Вольт - полный перевод

Властелин Колец: Война на Севере - субтитры

Праздник Cпорта - полный перевод

Праздник Cпорта 2 - полный перевод

Кукловод - полный перевод

Тачки 2 - полный перевод

Снайпер: Воин Призрак 2 - полный перевод

Средиземье: Тени Мордора - русские субтитры

Чародей - полный перевод

Храбрая Cердцем (Brave) - полный перевод. После обновления дизайна ps store, игру можно найти только через поиск, введя DISNEYP

 

PS Vita

Assassin's Creed III: Liberation- субтитры

Doodle God - меню и геймплей

Escape Plan- субтитры

Hotline Miami - русские субтитры (речь в игре полностью отсутствует)

Hustle Kings- субтитры

Rayman Legends - полный перевод

Resistance: Burning Skies - полный перевод

MotorStorm RC- субтитры

Killzone: Mercenary - полный перевод

Smart As (Умник?!) - полный перевод

Street Fighter x Tekken - субтитры

Sly Cooper: Прыжок во времени - полный перевод

WipeOut 2048 - полный перевод

Unit 13 - полный перевод

Uncharted: Золотая Бездна - полный перевод

Edited December 28, 2015 by x00374
обновление

[ZMEY-GORINICH 2238]

Battlfield 3 - полный перевод

Hitman : Abcolution - полный перевод

Medal of Honor : Warfigter - полный перевод

MAG - полный перевод (на выбор можно скачать несколько озвучек на разных языках)

DUST 514 - полный перевод

[Brain21 1227]

Doodle God - Меню и геймплей

Умник?! - Полный перевод

Need for Speed: Most Wanted a Criterion Games - Полный перевод

Sleeping Dogs - Субтитры

DMS: Devil May Cry - Субтитры

WipeOut 2048 - Полный перевод

Unit 13 - Полный перевод

Uncharted: Золотая Бездна - Полный перевод

Lego Games - Полагаю, субтитры

[x00374 915]

Lego Games - Полагаю, субтитры

 

 

Полагаю не подойдет, надо точно)

 

Добавил разделение на PS3 и PS Vita и алфавитный указатель, он будет актуален когда наш список разрастется (я надеюсь)))

[freehomer 119]

Saints Row: The Third- субтитры

Max Payne 3- субтитры

Праздник Cпорта- полный перевод

Праздник Cпорта 2- полный перевод

Чародей- полный перевод

[ZMEY-GORINICH 2238]

inFamous (Дурная репутация) - полный перевод

inFamous 2 (Дурная репутация 2 ) - полный перевод

Batman Aркхем Сити - субтитры

Warhammer 40000 : Space Marine - полный перевод (качал с американского стора , даже там есть встроенный в игру русский перевод)

LittleBIGPlanet - полный перевод

LittleBIGPlanet 2 - полный перевод

Deus Ex : Human Revolution - полный перевод

Dead Nation - полный перевод

NEED FOR SPEED : HOT PURSUIT - полный перевод

PORTAL 2 - полный перевод

[OLEGINAtor 32]

Assassin's Creed - полный перевод

Assassin's Creed II - полный перевод

Assassin's Creed: Братство Крови - полный перевод

Assassin's Creed: Откровения - полный перевод

Assassin's Creed III - полный перевод

Gran Turismo 5 - полный перевод (кроме гонщиков)

God Of War 2 - полный перевод

God of War 3 - полный перевод

God of War: Призрак Спарты (входит в God of War Collection Volume II) - полный перевод

[ZwerPSF 1607]

Assassin's Creed - полный перевод

Assassin's Creed II - полный перевод

Assassin's Creed: Братство Крови - полный перевод

Assassin's Creed: Откровения - полный перевод

Assassin's Creed III - полный перевод

Все ассассины в сторе на АНГЛИЙСКОМ!!! Как и почти все игра от Юбисофт!

[x00374 915]

Все ассассины в сторе на АНГЛИЙСКОМ!!! Как и почти все игра от Юбисофт!

 

Удалил их из списка.

 

Напоминаю, что это список именно игр которые в PS Store, и даже если на диске есть перевод это совсем не значит что в PSN игра тоже на русском.

[freehomer 119]

Gran Turismo 5 и God of War 3 только на дисках, удалите их из списка.

 

Dead Space 2- субтитры

Fifa 12- полный перевод

Fifa 13- полный перевод

Mass Effect 2- субтитры

Mass Effect 3- субтитры

Prototype 2- полный перевод

[ZMEY-GORINICH 2238]

Journey (Пуешествие) - меню и подсказки (в игре вообще нет разговорной речи и субтитров)

Ratchet & Clank : All 4 One - полный перевод

Savage Moon - субтитры (в игре вообще нет разговорной речи)

 

 

 

P.S. с DEAD NATION ошибся(давно играл последний раз) там русские субтитры , а не полный перевод - исправьте

[OLEGINAtor 32]

Удалил их из списка.

 

Напоминаю, что это список именно игр которые в PS Store, и даже если на диске есть перевод это совсем не значит что в PSN игра тоже на русском.

 

ОК

[freehomer 119]

Bulletstorm- субтитры

Crysis- полный перевод

Crysis 2- полный перевод

Need for Speed: Most Wanted- полный перевод

Red Faction: Armageddon- субтитры

Вольт- полный перевод

Властелин Колец: Война на Севере- субтитры

Тачки 2- полный перевод

[ZMEY-GORINICH 2238]

Исправьте букву N повторяется дважды

[Flegg 1665]

Dead Space 3 - сабы, меню, игровые надписи на русском, озвучка - английская...

[freehomer 119]

PS Vita

Assassin's Creed III: Liberation- субтитры

Resistance: Burning Skies- полный перевод

[freehomer 119]

Darksiders 2- полный перевод

Two Worlds 2- полный перевод

Tokyo Jungle- субтитры (озвучка отсутствует, т.к. животные говорить не умеют)

 

PS Vita

MotorStorm RC- субтитры

[freehomer 119]

Homefront- полный перевод

Need for Speed: The Run- полный перевод

Jak III- субтитры

Resident Evil: Operation Raccoon City- субтитры

Ratchet & Clank: QForce- полный перевод

Split/Second: Velocity- полный перевод

Disney Epic Mickey: Две легенды- полный перевод

Храбрая Cердцем (Brave)- полный перевод. После обновления дизайна ps store, игру можно найти только через поиск, введя DISNEYP http://psn.in.ua/public/style_emoticons/default/facepalm.gif

[freehomer 119]

Crysis 3- полный перевод

[freehomer 119]

Tomb Raider- полный перевод

Bentley's Hackpack- полный перевод

Fat Princess- субтитры

 

PS Vita

Escape Plan- субтитры

Hustle Kings- субтитры

[Brain21 1227]

Fat Princess- субтитры

 

PS Vita

Escape Plan- субтитры

Hustle Kings- субтитры

 

Толстая принцесса точно полностью на русском!! Так как я помню: "Поклонииись своему бааарину!", "Порежу, как Чикотило пионера!".

Эскейп план и Хастл Кингс уместнее написать полный перевод.

Могу ошибаться, так как прошел год, но Моторшторм РС полностью на русском, вместе с речью.

[freehomer 119]

Sly Cooper: Прыжок во времени- полный перевод

 

PS Vita:

Sly Cooper: Прыжок во времени- полный перевод

[freehomer 119]

Эскейп план и Хастл Кингс уместнее написать полный перевод.

Могу ошибаться, так как прошел год, но Моторшторм РС полностью на русском, вместе с речью.

 

Браин, расстрою тебя, но в этих играх нету речи и собственно озвучивать нечегоhttp://i.smiles2k.net/hello_byby_smiles/meeting.gif

[x00374 915]

Добавлено

Far Cry 3: Blood Dragon - полный перевод

[freehomer 119]

Resident Evil: Revelations- субтитры во всех сторах.