Jump to content
Форум PS4N.RU

ZwerPSF

Администрация PS3ZONE
 View Profile  See their activity

  • Content Count

    8196

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    119

 Content Type 

Posts posted by ZwerPSF

  1. Игры по-русски: Uncharted (Глава-1)

    in Обсуждение материалов PS3ZONE.RU

    Posted

    Мне у ворона не понравился говор украинский откровенно... хотя и не всегда, но часто срывается, а в целом неплохо да и первым был. Ну и в нашей озвучке 2 голоса =)

    к слову, переводить Uncharted как Неизведанное это так же бездушно, как переводить World of Warcraft как Мир Варкрафта (Ремесла Войны, лол) или Doom как Ужас.

    Uncharted должен в локализации оставаться Uncharted, а Mass Effect - Mass Effect'ом, а не Эффектом Массы.

    Никто не спорит, но моду предложили наши Локализаторы. Анчартдет был оставлен лишь по причине, что первую часть не переводили и народ уже знал название.

  2. Игры по-русски: Uncharted (Глава-1)

    in Обсуждение материалов PS3ZONE.RU

    Posted

    Uncharted: Drake's Fortune не существует в переводе голосовом! Ни Сони, ни СофтКлаб не переводили игру!!! Только вторая часть полностью переведена и озвучена. Данное видео - любительская озвучка - собственноручная. Также есть пиратски перевод, если у вас консоль прошита, то можно скачать диск с пиратскими русскими субтитрами.

  3. Игры по-русски: Uncharted (Глава-1)

    in Обсуждение материалов PS3ZONE.RU

    Posted

    Пусть снабжаются =) Мы за лицензию! А тут с озвучкой и переводом - не пиратскими, а собственноручными с нуля!

    Ну просто если человек уже прошёл игру или не может по каким-то причинам - приятнее будет смотреть видео с озвучкой тем более актёры =) стараются. Речь английскую слышно - не полный же дубляж - т.е. оригинальные интонации на месте.

  4. Игры по-русски: Uncharted (Глава-1)

    in Обсуждение материалов PS3ZONE.RU

    Posted

    http://ps3zone.ru/wp-content/uploads/2011/09/uncharted-ru-zone-g1.png

    Представляем Вашему вниманию перевод и озвучку на русский язык игровых роликов и важных геймплейных сцен Uncharted: Drake's Fortune. Глава 1 — «В Засаде».

    ВНИМАНИЕ: данные видеоролики представляют собой запись всех сюжетных видеозаставок, сюжетных видео-сцен на движке игры, прочих геймплейных моментов и могут содержать явные спойлеры для не знакомого с игрой человека. В озвучке может присутствовать ненормативная лексика там, где она есть в оригинале.

    Автор перевода и голос за кадром: RussianONIZUKA

    Также все видеоролики можно посмотреть на нашем канале http://ps3zone.ru/images/youtube20x20.gif

    http://ps3zone.ru/?ak_action=api_record_view&id=6015&type=feed

    Возможно вам будут также интересны эти статьи:

    Источник

  7. Freaks-Zone №13

    in Обсуждение материалов PS3ZONE.RU

    Posted

    http://ps3zone.ru/wp-content/uploads/2011/08/fz-ep13-logo-fin.png

    Представляем Вашему вниманию тринадцатый выпуск видеожурнала Freaks-Zone.

    Игры в этом выпуске: Driver: San Francisco, Half-Minute Hero и многие другие мельком.

    Также можете подписаться на наш канал /images/youtube20x20.gif

    Скачать аудио-подкаст: Freaks-Zone-13-Podcast (Скачали 0 раз(-а))

    http://ps3zone.ru/?ak_action=api_record_view&id=5999&type=feed

    Возможно вам будут также интересны эти статьи:

    Источник
    • Upvote 1

  10. Новый Великобританский чарт продаж. Deus Ex: Human Revolution лидирует

    in Новости

    Posted

    ХМ... зря ты на ПК потратил, вообще считаю что ни одна лицуха на пк не стоит денег, ведь ты покупаешь пакет багов, и играть в игру ты сможешь можно сказать только через 2 месяца когда поставиш кучу патчей...

    Не зря - на ПК (ноут) я буду играть везде где захочу, а не только дома + я взял Аугументед (на пс3 он полностью английский), а на пс3 можно врубить рус. сабы и англ. озвучку (уже сделали). Тем более эту игру я буду играть очень много раз - это точно - как и первую =) В неё и по сей день переигрываю на ноуте.

    Да и коробка у издания очень красивая =) Ну и играть я буду на ПК только тогда, когда на ПС3 возьму платину, а это 2 прохождения минимум уже у меня т.к. я сейчас первый раз прохожу смешанным типом - ни стелс и ни танк - универсал.

    Ps3 - http://img202.imageshack.us/slideshow/webp...d=cimg0802g.jpg

    PC - http://img194.imageshack.us/slideshow/webp...d=cimg0810i.jpg

  11. Новый Великобританский чарт продаж. Deus Ex: Human Revolution лидирует

    in Новости

    Posted

    Её кто-нибудь прошел уже и может высказать окончательный объективный отзыв?)) может короткая слишком или однотипная\однообразная?)) а то все никак не могу решить брать на пс3 или нет)

    http://ps4n.ru/forum/index.php?showtopic=12523

    Брать - в ПС3 багов меньше - точнее ваще не встретил ни одного пока что за 26 часов. А на ПК народ чёта жалуется. Я пока на ПК не запускал =)

    Жалобы на ПК (не считая проблем с железом - типа непонятные фризы, тормоза, лаги):

    http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=27749

    http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=27750

    http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=27745

  12. Deus Ex: Human Revolution

    in PlayStation 3

    Posted

    Старый Deus EX такой же в плане геймплея?

    Даже разнообразнее если честно, а сюжетно - глубже. Но в новом много чего улучшили. Хотя и в первом тоже всё ок фунциклирует и сегодня. Более 26 раз прошёл =)

    Небольшой экскурс в историю по первому Deus Ex:

     

     

     

     

    P.S. После завершения игры, можно начать новую игру с уже купленными имплантами из первого прохождения?

    Неа.

    P.S. Файлеги если надумаете:

    - Оригинальный образ первого Deus Ex от Нового Диска:http://narod.ru/disk/18505981001/DEUSEX.iso.html

    - Русификатор - http://alexsoft.home.nov.ru/games/deus_ex_1/index.htm

    - высокие текстуры - http://www.moddb.com/mods/deus-ex-new-vision

    Есть ещё ENB мод - освещение крутое, но там надо в конфиге править чутка - если надо будет - помогу.

    А ваще на торрента есть сразу готовая версия для игры со всем счастьем.

  18. Deus Ex: Human Revolution

    in PlayStation 3

    Posted

    я хз,как там у вас но меня с 1-2 выстрелов некоторые убивают,хотя есть и кто попроще.

    Ну если стелсить и с пистолетом с глушаком - всех технично выносить... то всё просто. А выносят да - быстро, если напролом. Но в первом деусе просто Mj12 солдаты были танками ППЦ... без агрессивного импланта на максимуме (уничтожает все ракеты и пули пущенные в вас) трудновато их завалить без ущерба для жизни.

  20. Deus Ex: Human Revolution

    in PlayStation 3

    Posted

    Ну мне органично показалось. Диссонанса со стелсом не заметил. Ты ж на все руки спец - и в лоб и в обход. Надо ж зрелищность тоже в игру вставить =) И так, говорят, никого мощного из рядовых врагов не будет... В Первом Деусе Маджестиковые солдаты могли шороху навести хоть.

  22. NewZ №55 (29 августа 2011)

    in Обсуждение материалов PS3ZONE.RU

    Posted

    http://ps3zone.ru/wp-content/uploads/2011/08/newz-55.png

    Игровые видео-новости PlayStation. Коротко о главном!

    В этом выпуске: Binary Domain, LittleBigPlanet 2 Move Pack, Counter-Strike: Global Offensive, I Am Alive, Duke Begins, Aliens: Colonial Marines, PlayStation Home, Pirates of the Flying Fortress, Two Wolds II, Dungeon Defenders, Overstirke, Vessel, Closure, Driver: San Francisco, Warp, Dead Rising 2: Off the Record.

    Также можете подписаться на наш канал http://ps3zone.ru/images/youtube20x20.gif

    http://ps3zone.ru/?ak_action=api_record_view&id=5926&type=feed

    Возможно вам будут также интересны эти статьи:
    • [*]
    NewZ №37 (2 июня 2011) [*]NewZ №26 (11 мая 2011) [*]NewZ №12 (12 апреля 2011) [*]NewZ №9 (7 апреля 2011) [*]NewZ №8 (5 апреля 2011) [*]NewZ №7 (4 апреля 2011)

     

    http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9wiYjJqME0f28qJatlVkLxyT-1g/0/di
    http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9wiYjJqME0f28qJatlVkLxyT-1g/1/di

    http://feeds.feedburner.com/~r/Ps3Zone/~4/hktz_74qRRg

    Источник

  24. Deus Ex: Human Revolution

    in PlayStation 3

    Posted

    Не понял я претензии к первому Боссу... Ну я таскал с собой сильно улучшенный пистолет, гранатки и базуку (напугали ж меня - ТАМ БОСС). Пришёл. 3 ракеты, граната и 2 выстрела в лоб - труп.

    Даже если бы я туда пришёл с одним пистолетом!!! В каждом углу комнаты ОРУЖИЯ валяется, что называется, ДО ПОПЫ =) И Дробовики и пистолет-пулемёт и гранаты любых типов. Какие могу возникнуть траблы - непонятно =) При любом раскладе завалите. Как и думал - босс вполне в тему и к месту. Ничего плохого в этом моменте пока что не увидел.

×
×
  • Create New...