ZwerPSF 1607 Posted June 20, 2010 Report Share Posted June 20, 2010 http://ps3zone.ru/wp-content/uploads/2010/06/god_of_war_rus.pngУ тех, кто пропустил по каким-либо мыслимым и немыслимым причинам данную игру, появился очень хороший шанс всё-таки её пройти. Спустя 2 года после релиза God of War: Chains of Olympus на PSP фанатская студия BARIK Russia радует нас вполне себе сносным ПОЛНОЦЕННЫМ русским переводом! Игра полностью озвучена на русский язык несколькими голосами + подобраны оригинальные русские шрифты — как в русской версии Gof of War 3. Лучше поздно, чем никогда! СофтКлаб так и не удосужился перевести игру, а фанаты смогли! Впереди нас ждёт ещё Ghost of Sparta на PSP и если же Софт Клаб опять проигнорирует игру, то мы знаем куда обратиться... Если кто не в курсе, то сюжетно игра стартует аккурат после первой части франчайза. Кратос ещё на службе у Богов. Мир погружается в вечный мрак, небожители теряют прежнюю силу и власть, и лишь легендарный сын Спарты может предотвратить катастрофу. Ему предстоит лицом к лицу сойтись с самыми ужасными порождениями греческой мифологии и, в конечном счете, выбрать между собственной свободой и спасением мира. Может быть, вы знаете, как поступит опьяненный кровью герой?На сайте студии переводчиков http://barikrus.ru доступны 2 варианта образа — с полным русским переводом (текст+звук) и только с русскими субтитрами. Таким образом, все останутся довольны.Трейлер русской версии от BARIK RussiaКусочек игровой сцены (для оценки перевода)Скриншотыhttp://ps3zone.ru/wp-content/photos/screensh_gow_coo/gow_coo_01.bmp http://ps3zone.ru/wp-content/photos/screensh_gow_coo/gow_coo_02.bmp http://ps3zone.ru/wp-content/photos/screensh_gow_coo/gow_coo_03.bmp http://ps3zone.ru/wp-content/photos/screensh_gow_coo/gow_coo_04.bmp http://ps3zone.ru/wp-content/photos/screensh_gow_coo/gow_coo_05.bmpРазумеется, что запустить игру выйдет только на PSP с кастомной (неофициальной) прошивкой.http://ps3zone.ru/?ak_action=api_record_view&id=2461&type=feed Возможно вам будут также интересны эти статьи: [*]Кратос возвращается на PSP [*]Галерея | Обои | God Of War [*]God Of War III: Коллекционное издание [*]God Of War III: Ultimate Trilogy Edition [*]God of War III — сплошной «CG-ролик» http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rd2OW9vi1lk9ce39m-k3fOGIGvM/0/di http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rd2OW9vi1lk9ce39m-k3fOGIGvM/1/dihttp://feeds.feedburner.com/~r/Ps3Zone/~4/qySRTJDsYwg Источник Quote Link to post Share on other sites
ArShAvIn 684 Posted June 20, 2010 Report Share Posted June 20, 2010 Сейчас перепрохожу 3ий раз, перевод вполне достойный, Барику респект Quote Link to post Share on other sites
DarkerTD95 398 Posted June 20, 2010 Report Share Posted June 20, 2010 Уже скачал. Да времени все нет, то Patapon 2 то Monster Hunter Freedom Unite. Quote Link to post Share on other sites
Nemesis 3 Posted June 21, 2010 Report Share Posted June 21, 2010 Ещё бы сайлент хилл перевести...) Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted June 21, 2010 Author Report Share Posted June 21, 2010 А Сайлент Шаттеред взялись опять ConsolGames переводить - http://consolgames.ru/ - ORIGINS они год почти переводили, но в принципе играбельная версия появилась очень быстро.http://consolgames.ru/projects/Silent_Hill...ttered_Memories Quote Link to post Share on other sites
Nomad 243 Posted June 22, 2010 Report Share Posted June 22, 2010 Фу какой кошмар Лучше бы только субтитры сделали. Озвучка просто сказочно кошмарная... фу-фу-фу... Русские опять все испортили Quote Link to post Share on other sites
DarkerTD95 398 Posted June 22, 2010 Report Share Posted June 22, 2010 Ну скачать стоит хотя бы ради русского (!)нормального шрифта. А голос... Это дело привычки, я вот как то русский голос Кратоса в 3 части не взлюбил, а потом привык, даже понравился. Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted June 22, 2010 Author Report Share Posted June 22, 2010 Лучше бы только субтитры сделали.=)На сайте студии переводчиков http://barikrus.ru доступны 2 варианта образа — с полным русским переводом (текст+звук) и только с русскими субтитрами. Таким образом, все останутся довольны. Quote Link to post Share on other sites
DarkNorth 0 Posted September 18, 2011 Report Share Posted September 18, 2011 Приветствую!А видео нет кат сцен? а то на пс3 собрался проходить.А вообще спасибо за ресурс, только наткнулся, увидел перевод(озвучка) Л.А. Нуара еще в процессе.Может есть возможность для помощи проекту - высказать спасибо за работу, но в денежной форме, кошельки и т.п? Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted September 19, 2011 Author Report Share Posted September 19, 2011 А видео нет кат сцен? а то на пс3 собрался проходить.Есть. Вот нашёл в таком виде - звук не айс, но в принципе всё слышно и полное видео - http://www.youtube.c...FB77134ED7D0538А вообще спасибо за ресурс, только наткнулся, увидел перевод(озвучка) Л.А. Нуара еще в процессе.Да Нуар большой - он в процесее и Шадоу оф зе Демнед с Анчартедом 1 в данный момент тоже. Может есть возможность для помощи проекту - высказать спасибо за работу, но в денежной форме, кошельки и т.п?=) Группа ВКОНТАКТЕ проекта Игрофильмы - http://vkontakte.ru/igrofilmyГлавный переводчик - Onizuka Russian Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.