ArShAvIn 684 Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 http://www.gametech.ru/sadm_images/00jin/2010/may/28/4l9ki(1).jpg «Задели с$ки!» - сколько раз вы слышали эту эмоциональную фразу во время прохождения Killzone 2? Что ж, в Killzone 3 ругани быть не должно. Английская версия лишится всех «щитов» и «факов», а русская - соответствующих аналогов. В интервью Eurogamer старший продюсер игры поднял эту тему: «Да, кстати. Мы с нашим звукорежиссером прошлись по всей базе и вырезали все, что содержало слова sh$t и f@ck. Мы больше не хотим слышать их в игре». Впрочем, не стоит думать о том, что игру готовят к понижению возрастного рейтинга, Killzone 3 намерена вновь получить взрослый рейтинг «М». «Безусловно, игра предназначена для людей старше 18, ведь в ней очень много жестокости. Вспомнить ту же брутальную систему рукопашного боя. Что касается диалогов, мы просто решили, что они не должны быть пустыми (и ругательными). Поэтому мы немного изменили манеру общения персонажей - это то, что мы вынесли из Killzone 2». Link to post Share on other sites
alexey_93156 7 Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 Да, во второй чуть переборщили с матом, хотя не очень то и мешало... Link to post Share on other sites
Tyler 357 Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 Не думаю, что это к лучшему. Там все таки война и без крепкого словца не должно обходиться Link to post Share on other sites
Black Soul 141 Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 да я чет не слышал мата Link to post Share on other sites
ArShAvIn 684 Posted May 30, 2010 Author Report Share Posted May 30, 2010 да я чет не слышал матазначит ты не играл в Killzone2... Link to post Share on other sites
Erkin 50 Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 да я чет не слышал матаОй не ври!!!! Link to post Share on other sites
oleg 15 Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 ... особенно запомнился момент "взарвите этот ..баный мост" даже если это не так то звучит пахоже, а по новости , думаю зря Link to post Share on other sites
Nomad 243 Posted May 31, 2010 Report Share Posted May 31, 2010 Если играть с Русским языком, то матов и брани и правда нет, что собственно очередной раз доказывает тот неоспоримый факт, что Русская озвучка всегда сливает своей никчемностью, в сравнении с оригинальной. А вот на оригинальном Английском играть в 100500 раз интереснее, да. Link to post Share on other sites
ArShAvIn 684 Posted May 31, 2010 Author Report Share Posted May 31, 2010 Да вы прикалываетесь, я проходил на русском и мата было хоть отбавляй Link to post Share on other sites
Nomad 243 Posted May 31, 2010 Report Share Posted May 31, 2010 Да вы прикалываетесь, я проходил на русском и мата было хоть отбавляй Не, ну ругань то там есть... но как обычно, когда слово "fuck", переводят как "черт" Где ты там услышал мат, непонятно. Тоже проходил на Русском второй раз... Link to post Share on other sites
Cancel 1 Posted May 31, 2010 Report Share Posted May 31, 2010 Да вы прикалываетесь, я проходил на русском и мата было хоть отбавляй Какой мат?, с у к и, говеный итд. Ну если считать матом, то, что здесь считают им модераторы, то да, там один мат... Link to post Share on other sites
Kharintsev 105 Posted May 31, 2010 Report Share Posted May 31, 2010 Какой мат?, с у к и, говеный итд. Ну если считать матом, то, что здесь считают им модераторы, то да, там один мат... Польностью с тобой согласен! Слово С*ка не назавешь матом! Если вот напримаер там говрили х*й,п*зда,г*ндон Link to post Share on other sites
Shadow 276 Posted May 31, 2010 Report Share Posted May 31, 2010 Польностью с тобой согласен! Слово С*ка не назавешь матом! Если вот напримаер там говрили х*й,п*зда,г*ндонКакие-то у тебя мысли,для твоего возраста старнные...я про смысловую нагрузку трёх последних слов... Link to post Share on other sites
Cancel 1 Posted May 31, 2010 Report Share Posted May 31, 2010 Не, ну хондон конечно лишнее... Link to post Share on other sites
Shadow 276 Posted May 31, 2010 Report Share Posted May 31, 2010 Не, ну хондон конечно лишнее...Ну просто как бы парень за безопасный секс... Link to post Share on other sites
HD-DVD 68 Posted June 1, 2010 Report Share Posted June 1, 2010 Бред... Полный... И так игра для взрослых...Что они "парятся" !? Link to post Share on other sites
Nomad 243 Posted June 1, 2010 Report Share Posted June 1, 2010 Бред... Полный... И так игра для взрослых...Что они "парятся" !? Парятся только в нашей стране, совковыми вениками. В Американских играх запросто проскакивают словечки типа "fuck" и тому подобных матов, в играх с пометкой 18+, а у нас все попадает под жесткую цензуру, даже если продукт предназначен для аудитории 18+ Link to post Share on other sites
HD-DVD 68 Posted June 3, 2010 Report Share Posted June 3, 2010 Парятся только в нашей стране, совковыми вениками. В Американских играх запросто проскакивают словечки типа "fuck" и тому подобных матов, в играх с пометкой 18+, а у нас все попадает под жесткую цензуру, даже если продукт предназначен для аудитории 18+Полностью с тобой согласен Nomad... В бредовой стране мы живём! Link to post Share on other sites
Cancel 1 Posted June 3, 2010 Report Share Posted June 3, 2010 Парятся только в нашей стране, совковыми вениками. В Американских играх запросто проскакивают словечки типа "fuck" и тому подобных матов, в играх с пометкой 18+, а у нас все попадает под жесткую цензуру, даже если продукт предназначен для аудитории 18+Так в этом то и дело, что нет у нас рейтинговой системы(закона)..и можно гнать все под одну гребенку. Link to post Share on other sites
Recommended Posts