safasdad 55 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 С датой выхода новый игрой Heavy Rain получается какая-то неразбериха. Вспомним прошедшую выставку E3, когда Джек Третон на пресс-конференции Sony показал линейку игр на 2009 год для PlayStation3. В этом небольшом нарезке различных игровых видеороликов фигурировался и Heavy Rain. Однако разработчики в многочисленных интервью утверждают что игра выйдет в 2010 году. А в начале 2009 года представители Sony в Европе заявляли, что Heavy Rain это их главная игра 2009 года для консоли PlayStation3. Странно всё это вам не кажется?Так вот, Релиз Heavy Rain состоится в конце 2009 года, но только на територии Европы, а вот Северо Американский релиз, придётся подождать до 2010 года. Ну неужели нельзя было сразу прояснить ситуацию? Это стало известно блогодаря источнику vgchartz.com, которые были на презентации Heavy Rain. Кстати, как нас заверили представители российского отделения SCEE, игра выйдет в России одновременно с европейским релизом и будет полностью на русском языкe. Включая название игры, которое еще до конца не определено. Скорее всего в России игра получит название «Проливной дождь». С чем всех и поздравляюhttp://www.gamemag.ru/news/40491/ Link to post Share on other sites
ManGoosT 116 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 «Проливной дождь» Мды...И зачем переводить названия ! Link to post Share on other sites
Boogy man 478 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 действительно, нафиг названия переодить =\первое правило любого перевода - названия некорректно переводить, идиоты сидят у нас в русском отделении сони Link to post Share on other sites
Reflection 83 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 не нравиться мне перводы названий от наших, тот же лост ну как можно назвать было остаться в живых пипец мля, лучше ваще не трогали бы. Link to post Share on other sites
samokiller 362 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 Ура на днюху ну или на новый год куплю .Название конечно фигня Link to post Share on other sites
EATER 357 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 На "Льёт как из ведра" деньги заранее отложу сразу куплю.Меня название мало интересует Link to post Share on other sites
007shadow 29 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 да хрен с этим названием.главное что на наш язык переведут.впервые такое что в Европе релиз раньше Америки, прекрасная новость. Link to post Share on other sites
ManGoosT 116 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 да хрен с этим названием.главное что на наш язык переведут.впервые такое что в Европе релиз раньше Америки, прекрасная новость. Впервые ? ... разве ... О_о... Ещё важно - как переведут ... то может лучше на анг. играть будет ! Link to post Share on other sites
Onisama 24 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 Надеюсь, что будет включать английский язык... очень надеюсь!!! Link to post Share on other sites
Reflection 83 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 канечн будет, там будут сразу все языки, это ведь не локалицая от софт кала Link to post Share on other sites
Bkmz 318 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 это ведь не локалицая от софт калаэтой фразы я не понял. Link to post Share on other sites
Inferc 7 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 на название пох,главное на"родном"поиграть!!!KZ2 неплохо перевели же. Link to post Share on other sites
EATER 357 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 KZ2 неплохо перевели же.Не перевели-а перевёл-всего один мужик Link to post Share on other sites
Shadow 276 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 Давайте посмотрим правде в глаза.По сравнению с InFamous - Дурная Репутация,Heavy Rain - Проливной Дождь звучит просто ПРЕКРАСНО.Все эти переводы делаются для того ,чтобы спасти русский язык,а то сейчас куда не глянь английские слова повсюду. Link to post Share on other sites
Reflection 83 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 этой фразы я не понял.это значит что Русский язык равно как и английский будет в первоначальной же версии. Например с килзоном было так, а вот асасин крид переводили наши, как раз софткал... Link to post Share on other sites
lenol{ 900 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 Жду декабря Link to post Share on other sites
nic19941 356 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 Я доволен) Плевать на названия. Link to post Share on other sites
Boogy man 478 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 я не против перевода самой игры субтитры\реплики\надписино название не нужно переводить =) хотя по мне, так на англиццком играть куда интереснее Link to post Share on other sites
nic19941 356 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 я не против перевода самой игры субтитры\реплики\надписино название не нужно переводить =) хотя по мне, так на англиццком играть куда интереснееА мне не очень интересно. Я его плохо знаю) Link to post Share on other sites
Foxhunter 295 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 Хорошо хоть не "Тяжёлый дождь". Ждемс! <___base_url___>/uploads/emoticons/default_sad.png Link to post Share on other sites
C-R-A-Z-Y 378 Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 поскорей бы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Link to post Share on other sites
Recommended Posts