ZwerPSF 1607 Posted May 29, 2015 Report Share Posted May 29, 2015 http://i.imgur.com/39OvLwP.jpg Жанр:, комедия Cтрана: Швеция Режиссер: Дэвид Сандберг Сценарий: Дэвид Сандберг Композиторы: Johan Bengtsson, Lost Years, Патрик Ёберг Бюджет: $600 000 Премьера (мир): 28 мая 2015 В главных ролях: Дэвид Сандберг, Леопольд Нильссон, Steven Chew, Андреас Кахлинг, Erik Hцrnqvist, Элени Янг, Helene Ahlson, Пер-Хенрик Арвидус, Эос Карлссон, Дэвид Хассельхофф http://rating.kinopoisk.ru/824954.gif http://imdb.snick.ru/ratefor/03/tt3472226.pngИз-за неудачного стечения обстоятельств друга Кунга Фьюри убивает самый опасный преступник всех времен — Адольф Гитлер, по прозвищу Кунг Фюрер. Кунг Фьюри решает совершить путешествие во времени в нацистскую Германию, чтобы убить Гитлера и положить конец нацистской империи.Фильм (озвучен Володарским!!!): Фильм (озвучен Гоблином!!!): Русский трейлер а-ля 80-ые: Трейлер:http://www.youtube.com/watch?v=72RqpItxd8MКлип: Конкурс к выходу фильма: Сам фильм (с русскими субтитрами): Игрушка по мотивам фильма:Steam - http://store.steampowered.com/app/373180/iOS - https://itunes.apple.com/EU/app/id987523910?mt=8 Стилистика VHS а-ля FarCry 3: Blood Dragon. Quote Link to post Share on other sites
x00374 915 Posted May 29, 2015 Report Share Posted May 29, 2015 Спасибо за наводку, посмотрю) а еще что-то подобное есть? Quote Link to post Share on other sites
ZMEY-GORINICH 2238 Posted May 29, 2015 Report Share Posted May 29, 2015 Такое надо на VHS выпускать с переводом Володарского - глубоко проняло ! Спасибо за наводку, посмотрю) а еще что-то подобное есть?попробуй вот это Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted May 29, 2015 Author Report Share Posted May 29, 2015 А был недавно фильмец и вторая часть типа такого плана почти будет или вышла уже... Железное небо. Quote Link to post Share on other sites
x00374 915 Posted May 29, 2015 Report Share Posted May 29, 2015 А был недавно фильмец и вторая часть типа такого плана почти будет или вышла уже... Железное небо.Разве Железное небо такой же? он у меня давно в списке на просмотр, но что-то не доберусь до него, а если так то надо скорее смотреть) Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted May 29, 2015 Author Report Share Posted May 29, 2015 Ну в смысле такой адовый треш - Путин на Динозавре и прочее =)Ну это во второй части обещали. Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted May 30, 2015 Author Report Share Posted May 30, 2015 Атмосферный русский трейлер: Блад Драгон в такой стилистике: http://www.youtube.com/watch?v=U93NDaBeHNA http://www.youtube.com/watch?v=qjKI5tu4M_I Quote Link to post Share on other sites
SLIPKNOT 711 Posted May 30, 2015 Report Share Posted May 30, 2015 а что это за тема вообще? и почему вокруг треша столько шума было ещё до релиза и теперь особенно? есть какая-то история прошлом и я не в теме, или это просто треш на полчаса Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted May 30, 2015 Author Report Share Posted May 30, 2015 а что это за тема вообще? и почему вокруг треша столько шума было ещё до релиза и теперь особенно? есть какая-то история прошлом и я не в теме, или это просто треш на полчасаНу на кикстартере собирали баблос - 600 тыс бачей. Швед сделал всё, который в главной роли. Просто шикарный треш на 30 мин =) Quote Link to post Share on other sites
ZMEY-GORINICH 2238 Posted May 31, 2015 Report Share Posted May 31, 2015 а что это за тема вообще? и почему вокруг треша столько шума было ещё до релиза и теперь особенно? есть какая-то история прошлом и я не в теме, или это просто треш на полчасаТы видимо просто молод. Суть такая же , как и в выше упомянутом "кровавом мать его драконе". В этом треше собран стеб на всю американскую поп культура 80х , видеоигры, видеофильмы категории Б, комиксы , мультфильмы по комиксам, музыка и тд., которая многим(напирмер мне) засела в головы ибо хлынула на нас в детстве/отрочестве - в начале 90х . Это для тех кто когда то играл в дабл драгон и смотрел в видеосалонах Американского ниндзю - ностальгия страшная сила. Да просто очень качественно сделано . P.S. Уже не первый хочу сделать ветку про любимое кино 80х - пока руки не доходят. Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted June 1, 2015 Author Report Share Posted June 1, 2015 Первая гнусавая озвучка появилась: Quote Link to post Share on other sites
Brain21 1227 Posted June 1, 2015 Report Share Posted June 1, 2015 Расскажите фишку про гнусавый перевод. Я помню, что один человек все переводил с таким интересным голосом. Сейчас на ютубе есть похожий, кстати, фильмы некоторые тоже озвучивает. Фишка в том, что в то время просто озвучивать было не кому что ли? Гыыы. Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted June 1, 2015 Author Report Share Posted June 1, 2015 Не ну просто в то время фильмы на видеокассетах озвучивали переводчики-любители - это всё было нелегальное ведь и делалось, как правило, почти налету - т.е. раз посмотрел и переводят. Где-то статья была про весь тогдашний процесс =)Вот например http://90ie.ru/24/toska-po-gundosomu-perevodchikuОчень много крутых перлов родилось в тех перевода - та же отсылка - Мать Твою - заменяла любой мат или просто так вставлялось =)АААА ВОТ СТАТЬЯ От ГАВРИЛОВА САМОГО - http://www.colta.ru/articles/90s/3188Вот он прям 1 в 1 рассказывает про коллективные просмотры дома =)Помню как батя в конце 80-ых притащил-купил (45 рублей чтоль стоил или путаю - причём это была почти контрабанда) откуда-то видак Электроника - русская копия Сони или Панасоника - с загрузкой кассеты сверху и как к нам ходили по 1-3 семьи смотреть совместно Терминатора, Чужого, Дрожь Земли и прочее =)Вот ещё - http://lurkmore.to/VHS Quote Link to post Share on other sites
ZMEY-GORINICH 2238 Posted June 2, 2015 Report Share Posted June 2, 2015 Расскажите фишку про гнусавый перевод. Я помню, что один человек все переводил с таким интересным голосом. Сейчас на ютубе есть похожий, кстати, фильмы некоторые тоже озвучивает. Фишка в том, что в то время просто озвучивать было не кому что ли? Гыыы. На сколько я помню - нос прищепкой защимлялся , чтоб не спалиться Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted June 2, 2015 Author Report Share Posted June 2, 2015 На сколько я помню - нос прищепкой защимлялся , чтоб не спалиться Не - Гаврилов как раз пишет, что это всё миф - переводчикам ничего не грозило. А эффект этот получался из-за самого процесс наложения перевода - записывали на бобинные кассеты и потом перезаписывали на видео уже... Отсюда и получался такой странный эффект + сами голоса переводчиков - того же Володарского весьма уникальны были =) Как-то нарвался на канале культура на его передачу по истории года 3 назад - он как раз так и разговаривает.Канобу вот классно придумали с Дюк Нюкем Форева обзором когда-то - наняли Володарского =) Quote Link to post Share on other sites
Brain21 1227 Posted June 2, 2015 Report Share Posted June 2, 2015 Играаа.Kung Fury Game, Hello There. https://appsto.re/ru/gTg36.i Quote Link to post Share on other sites
ZMEY-GORINICH 2238 Posted June 2, 2015 Report Share Posted June 2, 2015 Не - Гаврилов как раз пишет, что это всё миф - переводчикам ничего не грозило. А эффект этот получался из-за самого процесс наложения перевода - записывали на бобинные кассеты и потом перезаписывали на видео уже... Отсюда и получался такой странный эффект + сами голоса переводчиков - того же Володарского весьма уникальны были =) Как-то нарвался на канале культура на его передачу по истории года 3 назад - он как раз так и разговаривает.Канобу вот классно придумали с Дюк Нюкем Форева обзором когда-то - наняли Володарского =) Вот оно как оказывается :aniem004: Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted June 6, 2015 Author Report Share Posted June 6, 2015 Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted June 7, 2015 Author Report Share Posted June 7, 2015 Ну вот и сам мэтр озвучил: Quote Link to post Share on other sites
ZMEY-GORINICH 2238 Posted July 3, 2015 Report Share Posted July 3, 2015 Наши молитвы были услышаны, перевод Гоблина : Quote Link to post Share on other sites
Brain21 1227 Posted July 4, 2015 Report Share Posted July 4, 2015 И в каком же переводе теперь смотреть? Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted July 4, 2015 Author Report Share Posted July 4, 2015 =) Володарский и Гоблин - в обоих по 2 раза! Quote Link to post Share on other sites
Brain21 1227 Posted July 5, 2015 Report Share Posted July 5, 2015 Нууу это для вас, фанатиков. А для нас, обычных смертных? Володарский наверное атмосфернее. Quote Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted July 6, 2015 Author Report Share Posted July 6, 2015 Да оба норм - Гоблин ещё и в своём стёбном стиле, как бывает. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.