Sasuke 119 Posted July 11, 2008 Report Share Posted July 11, 2008 да мечта!!! хотя я если честно английский больше нравится в плане звучания... Quote Link to post Share on other sites
apex-snake 188 Posted July 11, 2008 Report Share Posted July 11, 2008 Я бы с радостью играл с японском озвучкой и англ. сабами Quote Link to post Share on other sites
Nazrug 5 Posted July 11, 2008 Report Share Posted July 11, 2008 Я конечно за рус. версии, но помоему с PS2 так не ныли, может это из-за пиратских переводов. Quote Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted July 11, 2008 Report Share Posted July 11, 2008 ГТА4 полностью по-русски - вот это было бы здорово... Quote Link to post Share on other sites
96bs96 1 Posted July 11, 2008 Report Share Posted July 11, 2008 [b]Sasuke[/b] - Два раза пишу, так как существвует две одинаковые темы (удалите не нужную) и какая мертвая, а какая нет я не знаю (новичек на этом форуме) А что только софтклаб занимается переводами игр для пс3? [b]x00374[/b] - спасибо за ссылку Quote Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted July 11, 2008 Report Share Posted July 11, 2008 Нет, ещё Snowball вроде собирались... Quote Link to post Share on other sites
96bs96 1 Posted July 19, 2008 Report Share Posted July 19, 2008 [url="http://ps3planet.ru/peticiya-lokalizaciya-igr-ps3-na-russkij-yazyk/"]http://ps3planet.ru/peticiya-lokalizaciya-...-russkij-yazyk/[/url] поможем друг другу Quote Link to post Share on other sites
apex-snake 188 Posted July 19, 2008 Report Share Posted July 19, 2008 Я уже проголосовал. но это не поможет Quote Link to post Share on other sites
Tarantyla 19 Posted July 20, 2008 Report Share Posted July 20, 2008 [quote name='Lok1' post='20899' date='11.7.2008, 21:08']ГТА4 полностью по-русски - вот это было бы здорово...[/quote] Да соглсасен ещё такой же жесткий перевод как диалоги в игре))) Там они конечно нормально заливают Quote Link to post Share on other sites
SLAVAs 1 Posted August 27, 2008 Report Share Posted August 27, 2008 На сегодняшней день самой горячей темой среди русскоязычных владельцев PS3 является русификация игр.Такие хиты как Oblivion,Assassin's Creed,GTA IV,Metal Gear Solid 4 и другие содержат большое количество диалогов,описаний в меню,справки и подсказки с важной информацией.необходимых для последующих прохождений игры,и порой русскоязычным геймерам очень затруднительно разобраться,что к чему.А это приводит к разочарованию,и многие владельцы PS3,которые изначально были так рады Nexr-Gen консоли Playstation 3,все-таки решаются её продать.Мы все знаем о большом потенциале консоли PS3 в странах СНГ однако отсутствие качественно переведенных игр значительно замедляет развитие Playstation на этом многообещающем рынке. По просьбе русскоязычных владельцев PS3 была размещена страница с петицией,чтобы ускорить процесс принятия решения о локализации игр PS3 на русский язык.Это обращение к SCEE может набрать большую силу,если мы соберем большое количество подписей . поставить подпись можно по ссылке внизу! [url="http://ps3planet.ru/localization-petition-for-ps3/"]http://ps3planet.ru/localization-petition-for-ps3/[/url] источник gamemag.ru Quote Link to post Share on other sites
Azzy 104 Posted August 27, 2008 Report Share Posted August 27, 2008 петиция уже существует давно, я подписан =) но помоему сдесь уже есть такая тема, сейчас некогда по этому проверять нет времени. Quote Link to post Share on other sites
N@SK! 268 Posted August 27, 2008 Report Share Posted August 27, 2008 Мне лень морочится! Но я за это! Quote Link to post Share on other sites
Stalker 172 Posted August 27, 2008 Report Share Posted August 27, 2008 Я ЗА Quote Link to post Share on other sites
kondition 103 Posted August 27, 2008 Report Share Posted August 27, 2008 Нафиг, игры над в оригинале проходить или если они на японском, то с анг субами ;-) Quote Link to post Share on other sites
Azzy 104 Posted August 27, 2008 Report Share Posted August 27, 2008 ага, а если не знаешь анг, то не играть вообще! Quote Link to post Share on other sites
kondition 103 Posted August 28, 2008 Report Share Posted August 28, 2008 [quote name='Azzy' post='28147' date='28.8.2008, 2:25']ага, а если не знаешь анг, то не играть вообще![/quote] Учи английский, лично я особо его не знаю его в совершенстве но стал замечать, что игра в Соньку развивает его... Quote Link to post Share on other sites
A$tik 80 Posted August 28, 2008 Report Share Posted August 28, 2008 [quote]Учи английский, лично я особо его не знаю его в совершенстве но стал замечать, что игра в Соньку развивает его...[/quote] Полностью согласен, хорошо поиграв в GTA и Metal Gear Solid английский потихоньку становиться как родной, но если все же переводить то только с русскими субтитрами, лучше англиской озвучки они не сделают!!! Quote Link to post Share on other sites
Reflection 83 Posted August 28, 2008 Report Share Posted August 28, 2008 А с чего вы взяли что сделав РУССКУЮ озвучку они уберут английскую. Я лично отлично знаю английский и не против играть на нём но, мне обидно что нас этим ни во что не ставят. Quote Link to post Share on other sites
pawlik 93 Posted August 28, 2008 Report Share Posted August 28, 2008 да все нормально и без петиций будет, третья мировая кончится будет только два языка русский и китайский. Жаль только нам это врядли увидеть придется. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.