A.L.I.C.E. 943 Posted December 11, 2012 Report Share Posted December 11, 2012 1С-СофтКлаб выступит российским дистрибьютором «Одни из нас» (оригинальное название – The Last of Us) от Naughty Dogs и SCEE. Игра, объединившая в себе элементы экшена и триллера, выйдет 7 мая 2013 года эксклюзивно на PlayStation 3 полностью на русском языке. Кроме того, теперь мы знаем как выглядит русская обложка.Как вам?Ну и трейлер, если вы еще не видели:За двадцать лет эпидемии цивилизованный мир сильно изменился. Население США почти полностью уничтожено. Выжившие сбиваются в банды и убивают всякого чужака – ради оружия, продовольствия, любой хоть сколько-нибудь ценной вещи. Именно в такой обстановке суровый наемник Джоэль и 14-летняя девочка Элли отправляются в долгое путешествие по некогда великой стране.На главной Link to post Share on other sites
vladiman7 98 Posted December 11, 2012 Report Share Posted December 11, 2012 божееееее... дааа. не сама обложка норм, перевод... Link to post Share on other sites
OLEGINAtor 32 Posted December 11, 2012 Report Share Posted December 11, 2012 а ты что в обложку играть будешь? Link to post Share on other sites
Пиночет 23 Posted December 11, 2012 Report Share Posted December 11, 2012 Придётся после PS All-Stars оставлять язык системы на английском. Буду наслаждаться шедевральной американской озвучкой, а не помойной русской Link to post Share on other sites
Dwayne_47 42 Posted December 11, 2012 Report Share Posted December 11, 2012 Пиночет к твоему сведению,озвучка во 2 и 3 uncharted была шикарна,особенно во 2 части, так что Sony не подведет! 1 Link to post Share on other sites
Erkin 50 Posted December 11, 2012 Report Share Posted December 11, 2012 I like it! 1 Link to post Share on other sites
Black Soul 141 Posted December 11, 2012 Report Share Posted December 11, 2012 Плять. обложка Link to post Share on other sites
Leon.S.Kennedy 302 Posted December 11, 2012 Report Share Posted December 11, 2012 Придётся после PS All-Stars оставлять язык системы на английском. Буду наслаждаться шедевральной американской озвучкой, а не помойной русской все когда либо выходившие эксы от сонни с дубляжем были просто великолепны, у Сони есть своя команда которая игры переводит на русский язык, это тебе не софт клаб или 1С так что не гони на них!касаемо обложки то она самая простая, как говориться простота залог успеха! 2 Link to post Share on other sites
Dwayne_47 42 Posted December 11, 2012 Report Share Posted December 11, 2012 Leon.S.Kennedy свой человек =)))) Link to post Share on other sites
ArShAvIn 684 Posted December 11, 2012 Report Share Posted December 11, 2012 все когда либо выходившие эксы от сонни с дубляжем были просто великолепны, у Сони есть своя команда которая игры переводит на русский язык, это тебе не софт клаб или 1С так что не гони на них!касаемо обложки то она самая простая, как говориться простота залог успеха! ага в God of War 3 просто прекрасная русская озвучка Link to post Share on other sites
Leon.S.Kennedy 302 Posted December 11, 2012 Report Share Posted December 11, 2012 ага в God of War 3 просто прекрасная русская озвучка а что не то в озвучке ГоВ 3? Link to post Share on other sites
Brodyga 148 Posted December 11, 2012 Report Share Posted December 11, 2012 Да ладно, это эксклюзив от Sony, там точно будет выбор языка, что я кстати думаю приятно удивит даже наших самых маленьких преданных экспертов в области правильной локализации игр. Link to post Share on other sites
vladiman7 98 Posted December 12, 2012 Report Share Posted December 12, 2012 да поддерживаю, пердеж стариков в gow 3 очень веселый. ну а вообще не отчаивайтесь мож озвучка еще как в анчартед будет. ааааааа.... это фаргус))) просто они в 1с ща работают))) Link to post Share on other sites
Tyler 357 Posted December 12, 2012 Report Share Posted December 12, 2012 все когда либо выходившие эксы от сонни с дубляжем были просто великолепны Пиночет к твоему сведению,озвучка во 2 и 3 uncharted была шикарна,особенно во 2 части, так что Sony не подведет! Ох повеселили вы меня, ребята. Link to post Share on other sites
Dwayne_47 42 Posted December 12, 2012 Report Share Posted December 12, 2012 Tyler чем же мы тебя повеселили? я понимаю что в uncharted 2 многие смешные фразы Дрейка перевели не так смешно,но все же перевод удался, циплятся за мелочи как дурак смысла я не вижу! Link to post Share on other sites
ArShAvIn 684 Posted December 12, 2012 Report Share Posted December 12, 2012 а что не то в озвучке ГоВ 3? все, начиная от голоса Кратоса и Титанов в первой же сцене, это просто лол когда я первый раз включил игру Link to post Share on other sites
vladiman7 98 Posted December 12, 2012 Report Share Posted December 12, 2012 ArShAvInединственные 2 игры за всю игроиндустрию с нормальной озвучкой( т.е. с такой какой надо делать)были 2-ой анчартед и хеви рейн(ну хеви рейн не везде конечно, но ровнять не стыдно), остальное либо фуфло полное либо просто хорошо подобранные голоса которые плохо играют. Link to post Share on other sites
Level5 467 Posted December 12, 2012 Report Share Posted December 12, 2012 Гм, по мне так Uncharted, Heavy Rain, Infamous и LBP переведены и озвучены хорошо - желания переключаться на оригинальную озвучку не возникало (это говорит человек, который смотрит анимэ с субтитрами). GoW3 - более менее неплохо. Ну а не будет озвучки - мне плохо не будет. Может пойму 90% игры, а не 100%, но и этого достаточно. Английский язык в любом случае знать стоит. Link to post Share on other sites
321kyzen321 19 Posted December 12, 2012 Report Share Posted December 12, 2012 мне абсолютно на С Р А Т Ь по поводу озвучки и обложки. на счет игры мне кажется анч просто будет отдыхать. единственное только что ноти доги уже закалибали с лошедьми. и надеюсь они еще и сюда погоню за конвоем не преплетут как в анч2 и анч3. Link to post Share on other sites
Tyler 357 Posted December 12, 2012 Report Share Posted December 12, 2012 Tyler чем же мы тебя повеселили? я понимаю что в uncharted 2 многие смешные фразы Дрейка перевели не так смешно,но все же перевод удался, циплятся за мелочи как дурак смысла я не вижу! Либо ты очень тонко надо мной издеваешься, либо все плохо. (это говорит человек, который смотрит анимэ с субтитрами) "Ну это вообще пушка" Серьезно, просто в голос. Link to post Share on other sites
ganiball 1585 Posted December 12, 2012 Report Share Posted December 12, 2012 обложка...Шляпа от нас , sony make believe... Link to post Share on other sites
Black Soul 141 Posted December 12, 2012 Report Share Posted December 12, 2012 в ГОВ3 голос Кратоса убил. Link to post Share on other sites
ArShAvIn 684 Posted December 12, 2012 Report Share Posted December 12, 2012 В Heavy Rain лучшая русская озвучку которую мне доводилось слушать в играх.. Link to post Share on other sites
Brodyga 148 Posted December 12, 2012 Report Share Posted December 12, 2012 все когда либо выходившие эксы от сонни с дубляжем были просто великолепны, у Сони есть своя команда которая игры переводит на русский язык, это тебе не софт клаб или 1С так что не гони на них!касаемо обложки то она самая простая, как говориться простота залог успеха! Эммм... кстати локализацией эксклюзивов от Sony как раз занимается "1C-SoftClub" (У них "совместное предприятие") Так что ты сам себе противоречишь, хотя согласен что озвучки хорошие. Докозательство: ( http://www.1csc.ru/games/ps3/21672-odni-iz-nas ) Link to post Share on other sites
FLIPSlide 3 Posted December 13, 2012 Report Share Posted December 13, 2012 нЕ, обложка ничего..) Link to post Share on other sites
Recommended Posts