A.L.I.C.E. 943 Posted March 7, 2012 Report Share Posted March 7, 2012 Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) с радостью сообщает о том, что в России вышел «Скрежет металла» — восьмая часть легендарной серии Twisted Metal и первая игра линейки, созданная для PlayStation 3. «Скрежет металла» — это открытый игровой мир, увлекательная сюжетная кампания с участием культовых персонажей и необычайно проработанный мультиплеер. Гонки на выживание были разработаны под руководством Дэвида Джаффе, создателя брутальной серии God of War. «Скрежет металла», выпущенный в США 14 февраля, уже получил высокие оценки игровых СМИ, в том числе 9/10 от IGN и 8/10 от GameSpot.«Скрежет металла» сочетает в себе фирменный безбашенный адреналин и черный юмор Twisted Metal, а также нововведения, придающие геймплею дополнительную глубину и разнообразие:Масштабный открытый мир с возможностью для тактических маневров и особенно зрелищных побед.Более 12 смертоносных транспортных средств:Еще более изощренные и жестокие орудия уничтожения: снайперская винтовка, дробовик, пулеметы, гробы для сбрасывания с катафалка и многое другие.Самая разнообразная одиночная кампания в истории Twisted Metal, включающая сюжетные линии для 3 персонажей:Куколки — беспощадной экс-модели, чье лицо срослось с жуткой маской.Форд Мустанг,катафалк,фургон мороженщика, превращающийся в боевого робота,танк,вертолет (впервые в истории Twisted Metal),полицейский внедорожник и др.Сладкоежки — легендарного клоуна-психопата, на счету которого тысячи жертв,Мистера Гримма — мотоциклиста-каскдера, ставшего преступником и убийцей после гибели отца,«Скрежет металла» раскроет новые подробности о прошлом героев, их мотивах для участия в гонке и предложит индивидуальную финальную миссию для каждого.Редактор, позволяющий тюнинговать и изменять внешний вид транспортных средств. Новый «Скрежет металла» открывает беспрецедентные возможности в мультиплеере, благодаря чему может стать самой популярной игрой Twisted Metal:режим split-screen для 2‑4 пользователеймассовые автопобоища с участием до 16 игроков,командная игра «Ядерный взрыв», в которой требуется запустить ядерную боеголовку, принеся в жертву лидера команды соперников, и другие оригинальные режимы. Сергей Клишо, Генеральный менеджер PlayStation в России и странах СНГ: «Наконец-то российские поклонники культовой серии Twisted Metal могут насладиться ее продолжением. На этот раз классический геймплей обогащен множеством новых деталей, поэтому “Скрежет металла” придется по душе не только фанатам линейки, но и всем любителям адреналиновых гонок. При этом адаптированное название как нельзя лучше передает дух игры: ”Скрежет металла” — это мощные автомобили, зрелищные столкновения и море драйва».На главной Link to post Share on other sites
Black Soul 141 Posted March 7, 2012 Report Share Posted March 7, 2012 круто блин Link to post Share on other sites
Tolyaslk 53 Posted March 7, 2012 Report Share Posted March 7, 2012 Ага а сетевая скотобойня что там нам передает?) xDНу нельзя такие масштабные проекты на русский язык переводить - Кощунство!ИМХО Link to post Share on other sites
Metallenec 15 Posted March 7, 2012 Report Share Posted March 7, 2012 Госспади... "Скрежет металла"... Я эту игру ни за что в раисси не куплю! Просто убили обложку 1 Link to post Share on other sites
Ultimate_C@rn@ge 331 Posted March 7, 2012 Report Share Posted March 7, 2012 Обложки нельзя переводить. Хорошо, что не все обложки перевели, иначе, мы бы узрели на российских прилавках такие шедевры переводов как: Неизведанное 2: Среди воров, Зона смерти 3, МаленькаяБольшаяПланета, Шторм мотора, Тяжелый дождь. Это насчет эксклюзивов. А вот мультиплатформенные переводы: Зов Долга: Современная война 3, Поле боя 3, Счет тел, Великий угонщик авто 4. Link to post Share on other sites
SLIPKNOT 711 Posted March 7, 2012 Report Share Posted March 7, 2012 молодцы, перевели просто офигенски Link to post Share on other sites
ArShAvIn 684 Posted March 7, 2012 Report Share Posted March 7, 2012 Напомнило пиратки на ps2 с надписью - "Игровая станция 2" 1 Link to post Share on other sites
born 0 Posted March 8, 2012 Report Share Posted March 8, 2012 скрежет метала ржака Link to post Share on other sites
EGORich 19 Posted March 10, 2012 Report Share Posted March 10, 2012 Хороший перевод!а вы,недовольные люди,думали, что английские слова на русский не переводятся?)) Link to post Share on other sites
SLIPKNOT 711 Posted March 10, 2012 Report Share Posted March 10, 2012 Хороший перевод!а вы,недовольные люди,думали, что английские слова на русский не переводятся?)) нет, но они могли бы сделать разные версии обложек Link to post Share on other sites
Black Soul 141 Posted March 11, 2012 Report Share Posted March 11, 2012 еще раз убеждаюсь, что наш язык некрасивый не фига. Snoop Dogg - Пёс Ищейка) крутотень)) 1 Link to post Share on other sites
Level5 467 Posted March 11, 2012 Report Share Posted March 11, 2012 еще раз убеждаюсь, что наш язык некрасивый не фига. Snoop Dogg - Пёс Ищейка) крутотень)) Вот это ты зря... Каждый язык красив по своему, а русский - один из самых красивых языков мира, благодаря богатству слов и их значений. Я вот помню в Chrono Cross одна локация называлась "where angels lose their way", так русский перевод от пиратов "где ангелы сбиваются с пути" звучит для меня еще прекрасней.В общем не гони на наш язык - он прекрасен. 1 Link to post Share on other sites
Black Soul 141 Posted March 11, 2012 Report Share Posted March 11, 2012 наш язык один из самых сложных, как бы не знаю. я как бы ваще не патриот. и жалею что родился здесь, а денег заработать честным путем что бы свалить что то не выходит))) Итог... промолчу Link to post Share on other sites
Level5 467 Posted March 12, 2012 Report Share Posted March 12, 2012 наш язык один из самых сложных, как бы не знаю. я как бы ваще не патриот. и жалею что родился здесь, а денег заработать честным путем что бы свалить что то не выходит))) Итог... промолчу Ничего не имею против твоего желания свалить - могу посоветовать Австралию(сам туда хотел). У нас отличная страна, но хреновое государство. А язык все равно один из самых лучших - да, сложный, но и возможности у него немалые. Link to post Share on other sites
Black Soul 141 Posted March 12, 2012 Report Share Posted March 12, 2012 )))) Link to post Share on other sites
kuriloff2009 1322 Posted March 14, 2012 Report Share Posted March 14, 2012 А чё, абложка мне понравилась, брутальная!.... Link to post Share on other sites
Recommended Posts