A.L.I.C.E. 943 Posted September 11, 2011 Report Share Posted September 11, 2011 Главный исполнительный директор пиар отдела компании Bethesda, Пит Хайнс, как всегда отвечал на вопросы фанатов и любителей игр от Bethesda в своем твиттере.Так вчера Пит Хайнс, наткнулся на вопрос сумасшедшего фаната игры The Elder Scrolls V: Skyrim под ником UberAbwehr, этот вопрос оскорбил Хайнса:“в игре можно будет менять раскладку? и дай мне нормальный ответ, а не дер****ый как обычно.”В порыве эмоций, ничего не обдумывая, Пит Хайнс ответил:“Да, здесь можно будет менять раскладку, а ты – настоящая вонючая ж**а и должен уйти отсюда. Как тебе такой ответ?”Что будет дальше пока не известно, будет ли оштрафован или наказан Пит Хайнс покажет время.Напомним The Elder Scrolls V: Skyrim выходит 11 ноября 2011 года на ПК, Xbox 360 и PS3.На главной Link to post Share on other sites
!NzZzAnE 31 Posted September 11, 2011 Report Share Posted September 11, 2011 лолПит, конечно, был жестковат, но поступил правильно. люди часто в интернетах ведут себя как свиньи. проявив неуважение, будь готов пожать то же самое. Петьку, конечно, оштрафуют или вовсе уволят, PR-отдел же. тем не менее, его можно понять. Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted September 11, 2011 Report Share Posted September 11, 2011 Киркоров детектедhttp://www.youtube.com/watch?v=IEAjf1ycEBg Link to post Share on other sites
samokiller 362 Posted September 11, 2011 Report Share Posted September 11, 2011 Ну человек просто делает свою работу и делает её хорошо,вот даже новость написали. Link to post Share on other sites
Dante1992 43 Posted September 11, 2011 Report Share Posted September 11, 2011 хорошо ответил ХД))) Link to post Share on other sites
Painkiller 53 Posted September 11, 2011 Report Share Posted September 11, 2011 Ну в общем как спросил,так и ответили.Ну вообще гнать таких сотрудников надо,он представитель компании и какими бы отморозками не были ее клиенты,хороший сотрудник,хорошей компании должен проявлять выдержку и вежливость!П.С. Ответил кстати как в лужу пёрнул. Link to post Share on other sites
hot 62 Posted September 11, 2011 Report Share Posted September 11, 2011 Глянуть бы их диалог в оригинале на английском, а не в таком вольном переводе... А так вообще на вскидку, зная как изворотливо и водянисто отвечают разработчики на конкретно поставленные вопросы, могу сказать что этот Убер как его там написал все правильно (хотя может быть и грубовато? - нужен оригинал диалога), а вот уже этот беседочник опустился до оскорблений как последний ..., которых Убер никак не заслужил... Вывод: если у тебя проблемы в личной жизни, на работе и т.д. - не стоит выливать все то говно, что в тебе накопилось на всех подряд, при том ты публичный человек. Лично я бы, на месте Убера как минимум бы потребовал публичных извинений от этого беседочника (как минимум, повторюсь), так чисто чтобы его слегка приземлить, у них в америке это вполне реально через суд, а уж там при желании можно и моральной компенсации добиться. Link to post Share on other sites
knopik 190 Posted September 11, 2011 Report Share Posted September 11, 2011 ахаххах....красавчик. Link to post Share on other sites
Onty 220 Posted September 11, 2011 Report Share Posted September 11, 2011 Да там фокус в том, что тот псевдо фанат до этого уже оскорблял сотрудников Бефесды. Link to post Share on other sites
hot 62 Posted September 11, 2011 Report Share Posted September 11, 2011 @Onty, ну раз так, то это как бы обычная провокация, на которую квалифицированный пиар менеджер не должен подобным образом реагировать. Псевдо фан его просто потроллил и все, а этот беседочник повелся как школьник. Link to post Share on other sites
samokiller 362 Posted September 11, 2011 Report Share Posted September 11, 2011 Глянуть бы их диалог в оригинале на английском, а не в таком вольном переводе... Пожалуйста:“is their going to be button mapping in skyrim? and give me a legit answer, not some bullshit answer.”And here’s what Pete Hines responded: “Yes, there is button mapping, and you’re kinduv an ass and should go away. Is that a good enough answer?”That’s not the only reason he goes mad, this fan called “UberAbwehr” already sending out a lot of not-so-nice tweets.“yea, not vague or anything, you prick”“booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo you suck”“stop advertising your games on your tweeter feed, you sellout” Как видно перевод действительно вольный,а потому что написано по-английски(а именно предыдущие твиты) видно кто тут вобщем-то обзывается больше и хуже. Link to post Share on other sites
crosstop 1285 Posted September 12, 2011 Report Share Posted September 12, 2011 “is their going to be button mapping in skyrim? and give me a legit answer, not some bullshit answer.”And here’s what Pete Hines responded: “Yes, there is button mapping, and you’re kinduv an ass and should go away. Is that a good enough answer?”Как видно перевод действительно вольный,а потому что написано по-английски(а именно предыдущие твиты) видно кто тут вобщем-то обзывается больше и хуже. Ну ничего себе акценты сместили. Здесь даже матов как таковых не было ни с одной стороны. Bullshit в данном случае, не "дерьмо", а "чушь". А "kinduv an ass" даже как-то перевести соответствующе сложно, настолько эта фраза беззубая. Наиболее близко пожалуй будет как "нехороший человек". Действительно скандал. :aniem044: Link to post Share on other sites
seryoga 4 Posted September 12, 2011 Report Share Posted September 12, 2011 какой вопрос такой и ответ :aniem026: Link to post Share on other sites
Recommended Posts