A.L.I.C.E. 943 Posted September 9, 2011 Report Share Posted September 9, 2011 Сегодня в России начали продаваться ПК версии Dead Island, полностью на русском языке, каждый кто купил игру на ПК должен был насладиться русской озвучкой, но не тут то было.После первых же продаж в “Акеллу” начали поступать жалобы касаемо локализации, озвучка рассинхронизирована с субтитрами, разорванная речь, повторяется и произвольно воспроизводится, а также происходит вылет в самом начале кампании, во второй главе люди говорят голосами зомби.“Акелла” скоро сделала заявление:“Уважаемые любители Dead Island, приносим вам извинения по поводу локализированной ПК версии игры, мы уже работаем над этой проблемой и скоро предоставим патч исправляющий перевод, если у вас есть игровая система Xbox 360 и PS3, то на данный момент это оптимальный вариант для игры”Вот так вот друзья.На главной Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted September 9, 2011 Report Share Posted September 9, 2011 Только на консолях они игру не перевели =) Кому оптимальный, а кому нет... Link to post Share on other sites
seryoga 4 Posted September 9, 2011 Report Share Posted September 9, 2011 извините, но так называемые "наши" локализаторы просто СВОЛОТА!!! других слов не подобрать! Link to post Share on other sites
Painkiller 53 Posted September 9, 2011 Report Share Posted September 9, 2011 Капец! Вот у нас всё так... Link to post Share on other sites
tormozOFF 247 Posted September 9, 2011 Report Share Posted September 9, 2011 даже слов не подобрать... Идиотизм полный. Самим интересно не обломно... Link to post Share on other sites
knopik 190 Posted September 9, 2011 Report Share Posted September 9, 2011 Сволота,лутше БУКА! Link to post Share on other sites
Tiny 0 Posted September 9, 2011 Report Share Posted September 9, 2011 Еще бы они не рекомендовали консольную версию. Она стоит в несколько раз дороже, чем в jewel версии на ПК. Link to post Share on other sites
samokiller 362 Posted September 9, 2011 Report Share Posted September 9, 2011 (edited) ***** там перевод не нужен,вообще.ps:о... круто звёздочки сами ставятся)) Edited September 9, 2011 by samokiller Link to post Share on other sites
Dante1992 43 Posted September 9, 2011 Report Share Posted September 9, 2011 как обычно не удевлён кстати кто сумел уже заценить игруху ну как впечатление провал или хорошая игра Link to post Share on other sites
samokiller 362 Posted September 9, 2011 Report Share Posted September 9, 2011 как обычно не удевлён кстати кто сумел уже заценить игруху ну как впечатление провал или хорошая игра Мне нравится даже очень(и это я без кооператива играю,там наверное вообще круто).Честно говоря лично напоминает бордерландс,только с зомби и красивой графикой)Ну и игра мясная конечно,головы,руки, ноги летят направо и налево.Как по мне уж точно лучше Left 4 Dead'a например,и интереснее и огнестрела вроде пока немного,я так вообще не стрелял пока ни разу.По-моему хорошая игра. Link to post Share on other sites
knopik 190 Posted September 9, 2011 Report Share Posted September 9, 2011 Мне нравится даже очень(и это я без кооператива играю,там наверное вообще круто).Честно говоря лично напоминает бордерландс,только с зомби и красивой графикой)Ну и игра мясная конечно,головы,руки, ноги летят направо и налево.Как по мне уж точно лучше Left 4 Dead'a например,и интереснее и огнестрела вроде пока немного,я так вообще не стрелял пока ни разу.По-моему хорошая игра. Пойду и куплю себе игрульку если правду говоришь. Link to post Share on other sites
samokiller 362 Posted September 9, 2011 Report Share Posted September 9, 2011 лучше опробовать сначала(пиратку скачать, демки к сожалению нет) посмотреть,потому что по-моему на любителя. Link to post Share on other sites
Ultimate_C@rn@ge 331 Posted September 10, 2011 Report Share Posted September 10, 2011 Мда.... Совсем локализаторы обленились. Ничего консольного не переводят :aniem016: Одни пк версии которые большинство скачает. Переводите для консолей :aniem002: :aniem027: ! Хотя бы субтитирами Link to post Share on other sites
knopik 190 Posted September 10, 2011 Report Share Posted September 10, 2011 лучше опробовать сначала(пиратку скачать, демки к сожалению нет) посмотреть,потому что по-моему на любителя. так и зделаю! Link to post Share on other sites
nagibator 25 Posted September 11, 2011 Report Share Posted September 11, 2011 ГОВНОРУКИЕ!!!!!!!!!!! Всё изгадят своих идей нет ,а то что дают и то изгадят !!!Я в шоке от такого ,думаю ещё пару таких недоделов наши сделают.Будем всю жизнь пиратского перевода ждать!!! Link to post Share on other sites
Recommended Posts