Dante 36 Posted July 19, 2008 Report Share Posted July 19, 2008 На сайте www.ps3planet.ru написали письмо ,чтобы sony computer entertainment рассмотрели вопрос о локализации игр на PS3. Там уже около 500 подписей ну этого мало сами знаете сколько владельцев PS3 в россии . Кто хочет играть на русском языке все на www.ps3planet.ru Link to post Share on other sites
apex-snake 188 Posted July 20, 2008 Report Share Posted July 20, 2008 Такая тема уже есть !!! Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted July 20, 2008 Report Share Posted July 20, 2008 Оч. старая надо сказать... Link to post Share on other sites
Dante 36 Posted July 20, 2008 Author Report Share Posted July 20, 2008 Сколько вы доплатили бы денег за локализацию я бы рублей 300 небольше. Link to post Share on other sites
Mota 33 Posted July 20, 2008 Report Share Posted July 20, 2008 [quote name='Dante' post='23223' date='20.7.2008, 16:55']Сколько вы доплатили бы денег за локализацию я бы рублей 300 небольше.[/quote] В случае хорошего перевода и одновременного выхода. Если ждать дольше - нафиг, я английским владею нормально. Только при этом не должно быть блокирования выхода английской версии, чтобы люди могли выбрать. Link to post Share on other sites
Dante 36 Posted July 20, 2008 Author Report Share Posted July 20, 2008 Самое главное локализавать игры быстро и качественно . Link to post Share on other sites
apex-snake 188 Posted July 20, 2008 Report Share Posted July 20, 2008 от 0 до 500 рублей за хороший перевод !!! если в игре надо перевести тока менюху то отдал бы 0 рубле за перевод MGS4 (очень сложно) отдал бы лишний петехат не глядя Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted July 20, 2008 Report Share Posted July 20, 2008 Согласен, но опять же -перевод и озвучка - на уровне оригинала... Link to post Share on other sites
pawlik 93 Posted July 21, 2008 Report Share Posted July 21, 2008 За перевод или хотя бы сабы не пожалел бы ни денег ни времени. Все хорошо в играх, но когда не понимаешь сути дела, теряется атмосфера, хоть я выучил уже 100 на инглише( могу даже спросить как пройти в библиотеку ) но до понимания речи ..... Link to post Share on other sites
Privet vsem 317 Posted July 21, 2008 Report Share Posted July 21, 2008 Кто нить подписался? Link to post Share on other sites
Dante 36 Posted July 21, 2008 Author Report Share Posted July 21, 2008 Я подписаля. Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted July 21, 2008 Report Share Posted July 21, 2008 Ещё тогда подписывался... Link to post Share on other sites
Onisama 24 Posted July 21, 2008 Report Share Posted July 21, 2008 Не буду подписывать эту петицию, так как мне не нужны горе – труды наших переводчиков и озвучивающего персонала. Мало того, что они портят игры своими супер шрифтами и унылыми голосами на компе, так давайте теперь еще и на PS3 все испоганим. Представьте себе MGS4, где над линейкой жизни вместо OLD SNAKE будет написано СТАРЫЙ ЗМЕЙ или СТАРАЯ ЗМЕЯ (что еще смешнее), а теперь переведите Solid Snake – у меня девушка с этого угорала полчаса. Все вышесказанное - ИМХО Свое ИМХО никому не навязываю Просто мне грусно видеть такое качество преводов и озвучки. P.S. Что-то подозрительно много петиций в последнее время )))) Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted July 21, 2008 Report Share Posted July 21, 2008 Это правительственный заговор... Link to post Share on other sites
Dante 36 Posted July 21, 2008 Author Report Share Posted July 21, 2008 Просто русские локализаторы экономят деньги на озвучки такое впечатление ,что озвучивают свои сотрудники. На озвучку надо приглашать профессиональных актёров ,а не любителей. Link to post Share on other sites
x00374 915 Posted July 21, 2008 Report Share Posted July 21, 2008 [quote name='Dante' post='23322' date='21.7.2008, 17:49']Просто русские локализаторы экономят деньги на озвучки такое впечатление ,что озвучивают свои сотрудники. На озвучку надо приглашать профессиональных актёров ,а не любителей.[/quote] Пускай лучше субтитры делают .. и шрифты не портят) Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted July 21, 2008 Report Share Posted July 21, 2008 Ну или так, отя иногда хорошая озвучка попадается... Link to post Share on other sites
Dante 36 Posted July 21, 2008 Author Report Share Posted July 21, 2008 И сколько они хотят собрать подписей мне интересно в россии большие 100а тысяч владельцав PS3 на данный момент собранно больше тысяче подписейе. Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted July 21, 2008 Report Share Posted July 21, 2008 Это не так уж и много... Link to post Share on other sites
Dante 36 Posted July 21, 2008 Author Report Share Posted July 21, 2008 Я думаю SONY пофигу на каком языке в россии продаются диске на русском или на английском им и так неплоха живётся с каждого диска им идет 10$. Link to post Share on other sites
SWAT 6 Posted July 22, 2008 Report Share Posted July 22, 2008 А мне кажеться, что если они начнут делать игра на русском языке, то на PS3 сядут больше русскоязычной аудитории (им же лучше!!!) Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted July 22, 2008 Report Share Posted July 22, 2008 Они начнут делать игры на русском, когда все 100 тыс. подпишутся... Link to post Share on other sites
apex-snake 188 Posted July 22, 2008 Report Share Posted July 22, 2008 Они начнут когда все 200 тыщ подпишутся ... т.е. каждый по 2 раза ... Link to post Share on other sites
Lok1 730 Posted July 22, 2008 Report Share Posted July 22, 2008 Подпишись сам, заставь подписаться друга))) Link to post Share on other sites
SWAT 6 Posted July 22, 2008 Report Share Posted July 22, 2008 Лучше бы они опрос на улице проводили, там бы больше народу проголосовало (которым даже пох.. на PS 3) Link to post Share on other sites
Recommended Posts