A.L.I.C.E. 943 Posted July 20, 2011 Report Share Posted July 20, 2011 1С-СофтКлаб сообщили, что будут издавать Resident Evil: Operation Raccoon City на территории России для PC, Xbox 360 и PlayStation 3. А также, что для всех платформ игра будет представлена в оригинальном озвучении с русскими субтитрами. Релиз Resident Evil: Operation Raccoon City запланирован на ноябрь 2011 года. Любители оригинальной озвучки с русскими субтитрами могут снова радоваться!Resident Evil: Operation Raccoon City классический шутер от третьего лица, восстанавливающий события Resident Evil 2 и Resident Evil 3. Однако на этот раз они освещаются с нового ракурса — игроки выступят на стороне службы безопасности Umbrella (Umbrella Security Services soldier — U.S.S.).Сентябрь 1998 года. Злополучный город Ракун-Сити переживает страшные последствия заражения смертельно опасным Т-вирусом, который был создан в лаборатории корпорации Umbrella и выпущен в городскую систему водоснабжения. Чтобы скрыть преступление, Umbrella посылает элитный отряд наемников уничтожить улики, доказывающие ее причастность к происходящему и, конечно, всех очевидцев. Узнав об этом плане, правительство США командирует в Ракун-Сити подразделение спецназа с целью раздобыть доказательства распространения вирусной инфекции и виновности в этом Umbrella…Жестокие сражения будут происходить в разнообразных декорациях, противостоять придется не только вражеским отрядам, но также зомби и биоорганическому оружию (Bio-Organic Weapons — B.O.W’s). Это привнесет в игру элемент неожиданности, а также потребует умения быстро анализировать ситуацию и подбирать подход к каждому врагу. Благодаря этому привычный для командных шутеров геймплей изменится и значительно прибавит в увлекательности и разнообразии.Сражаться с правительственными войсками и всевозможными мутантами можно будет как в одиночку, так и с тремя соратниками в режиме совместного прохождения. Конечно, в игре будут представлены и разнообразные многопользовательские режимы. Каждый позволит получить уникальный игровой опыт, поскольку сражаться можно будет за любую из трех сторон конфликта — бойцов Umbrella, спецназ и даже мутантов-зомби.Также доступен трейлер с русскими субтитрами. На главной Link to post Share on other sites
rdv777 4 Posted July 20, 2011 Report Share Posted July 20, 2011 Чему радоваться-то? С таким подходом наши так никогда и не научаться делать хорошую переозвучку на русском... Link to post Share on other sites
OMEGA-1000 130 Posted July 20, 2011 Report Share Posted July 20, 2011 За зомбарей порубать наверно прикол, жду. Link to post Share on other sites
x00374 915 Posted July 20, 2011 Report Share Posted July 20, 2011 Чему радоваться-то? С таким подходом наши так никогда и не научаться делать хорошую переозвучку на русском...Пускай сначала на субтитрах тренируются, вот будут все игры с сабами выпускать, тогда пусть за озвучку берутся) Link to post Share on other sites
THE RASTA 51 Posted July 20, 2011 Report Share Posted July 20, 2011 в последнее время все игры выходят с оригинальной озвучкой и рус сабами , если бы перевод как например в бетмене делали тогда вообще класно было Link to post Share on other sites
kovolo 1 Posted July 20, 2011 Report Share Posted July 20, 2011 Это конечно всё интересно:игровой опыт,выбор персонажей,но резик ли это?Скорее всего Call of Duty:Resident Warfare...нельзя так серию губить... Link to post Share on other sites
EGORich 19 Posted July 20, 2011 Report Share Posted July 20, 2011 я наконец-то написал в ФАС предложение по урегулирования цен на видеоигры с локализацией на гос.язык и без локализации))вот:Ваше обращение в Федеральную антимонопольную службу (ФАС России) доставлено. В ближайшее время оно будет рассмотрено в соответствии с законодательством Российской Федерации.Узнать входящий номер обращения можно по телефону: +7(499)795-71-69. Это сообщение было отправлено автоматически, пожалуйста, не отвечайте на него. Link to post Share on other sites
samokiller 362 Posted July 20, 2011 Report Share Posted July 20, 2011 я наконец-то написал в ФАС предложение по урегулирования цен на видеоигры с локализацией на гос.язык и без локализации))вот:Ваше обращение в Федеральную антимонопольную службу (ФАС России) доставлено. В ближайшее время оно будет рассмотрено в соответствии с законодательством Российской Федерации.Узнать входящий номер обращения можно по телефону: +7(499)795-71-69. Это сообщение было отправлено автоматически, пожалуйста, не отвечайте на него.Только вот я сомневаюсь,что там вообще что-либо рассматривают Link to post Share on other sites
DarkerTD95 398 Posted July 21, 2011 Report Share Posted July 21, 2011 Только вот я сомневаюсь,что там вообще что-либо рассматриваютЧто-то я тоже, но все равно парень молодец. Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted July 21, 2011 Report Share Posted July 21, 2011 Только вот я сомневаюсь,что там вообще что-либо рассматриваютРассматривают. Мы с Билайном боролись так из-за роуминга. Помогло =) Только сперва президенту написали с его сайта, а оттуда уже пришло, что направили в антимонопольную.P.S. Телефон в Краснодаре подрубился к местной сети, хотя перед отъездом подрубили лёгкий роуминг - входящие бесплатно. В итоге насчитали за входящие сумму 20 тыс. По приезду пришли в офисе... Там неадекватно ответили + нагрубили типа.. "а вы что хотели бесплатно что ли" =) А потом мол... ну за долгую связь с нами сделаем вам скидку 2 тыщи. Ага ЩАЗ! В итоге отсудили 50 тыщ с моральным типа. Типа уличили Билайн в сговоре с местной компанией Краснодарской. Link to post Share on other sites
Nomad 243 Posted July 21, 2011 Report Share Posted July 21, 2011 Пускай сначала на субтитрах тренируются, вот будут все игры с сабами выпускать, тогда пусть за озвучку берутся)Не, озвучку трогать лучше не надо))) Link to post Share on other sites
Alhimik(RUS) 1 Posted July 21, 2011 Report Share Posted July 21, 2011 да всё понятно почему русс. сабы, просто игра и на пк выходит а там они хоть как переводят её, вот и пришлось вставлять перевод коли и так переводить пришлось. Вот они там наверное нервничали от того что кроме книжечки на русском ещё нужно было отруждаться для нас неблагодарных. я всё равно ненавижу этих пи До разоф из 1с софткал. Link to post Share on other sites
ZwerPSF 1607 Posted July 21, 2011 Report Share Posted July 21, 2011 да всё понятно почему русс. сабы, просто игра и на пк выходит а там они хоть как переводят её, вот и пришлось вставлять перевод коли и так переводить пришлось. Вот они там наверное нервничали от того что кроме книжечки на русском ещё нужно было отруждаться для нас неблагодарных. я всё равно ненавижу этих пи До разоф из 1с софткал.Да нифига непонятно. Resident Evil 5, Duke Nukem Forever. Консоли - англ. ПК - рус. Не катит тут идея про ВСЁ РОВНО БЫ ПРИШЛОСЬ ПЕРЕВОДИТЬ. Просто Капком дали добро на перевод или ещё чего. Link to post Share on other sites
Kratos 1992 0 Posted July 21, 2011 Report Share Posted July 21, 2011 Да но хоть субтитры это радует главное что бы игру не завалили всё таки другие люди делают собственно мне кажется игра будет баллов на 8 но хотелось бы ошибатся думаю с друзьями можно будет зарубится на пару вечеров от сингла если честно я ничего не жду странная у Capcom политика пустили свою самую главную серию под откос так нельзя ведь поступать а то их игры вообще перестанут покупать Link to post Share on other sites
Kratos 1992 0 Posted July 21, 2011 Report Share Posted July 21, 2011 Да но хоть субтитры это радует главное что бы игру не завалили всё таки другие люди делают собственно мне кажется игра будет баллов на 8 но хотелось бы ошибатся думаю с друзьями можно будет зарубится на пару вечеров от сингла если честно я ничего не жду странная у Capcom политика пустили свою самую главную серию под откос так нельзя ведь поступать а то их игры вообще перестанут покупать Link to post Share on other sites
knopik 190 Posted July 25, 2011 Report Share Posted July 25, 2011 Хотя бы в колекционке русский язык зделали,и потом посмотреть сколько народу ее купит. Link to post Share on other sites
DEMONvs 28 Posted August 20, 2011 Report Share Posted August 20, 2011 Лучший вариант локализации. В идеале еще должен присутствовать вариант отдельного выбора языка озвучки и субтитров. Link to post Share on other sites
Recommended Posts